검색어: εναποτίθενται (그리스어 - 영어)

Τα τοξικά κατάλοιπα εναποτίθενται σε ανοιχτό χώρο.
toxic residues are stored in the open air.

Πρέπει να εναποτίθενται στα κράτη μέλη όσο το δυνατό περισσότερες αποφάσεις.
as many decisions as possible should be left to the member states.

Τα ΑΣ10 μετρώνται ορθά και είναι μετρήσιμα, και επιπλέον εναποτίθενται ταχέως.
pm10 are well measured and measurable and, moreover, tend to be deposited quickly.

Κυρίως απόβλητα από χωματουργικές εργασίες εκσκαφής που εναποτίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής.
mostly soil from excavation put to landfill.

Εδώ και πενήντα περίπου χρόνια, τα ραδιενεργά απόβλητα εναποτίθενται σε κέντρα προσωρινής αποθήκευσης.
for half a century; radioactive waste has been stored in intermediate storage facilities.

ιδιαίτερους χώρους που κλειδώνονται, εντός των οποίων εναποτίθενται τα δεσμευόμενα ή κατασχόμενα νωπά κρέατα-
special lockable rooms for the storage of fresh meat seized or in consignment;

Το σήμα επικυρώσεως ΕΟΚ και τα πρόσθετα σύμβολα πρέπει να εναποτίθενται κατά τρόπον ώστε να είναι ανεξίτηλα και ευανάγνωστα.
the eec component type-approval mark and the additional symbols must be affixed in such a way as to be indelible and clearly legible.

Για παράδειγμα, τα κύτη των πλοίων αποτελούν γνωστούς φορείς οργανισμών που εναποτίθενται σε αυτά ή εξαπλώνονται με το υδάτινο έρμα.
for example, ship hulls provide well-known vectors for hull-fouling organisms and organisms spread with ballast water.

Τα 3/4 των αποβλήτων εναποτίθενται στο έδαφος, και μάλιστα συχνά χωρίς να ενταφιάζονται με προσήκοντα τρόπο.
three-quarters of the waste is disposed of below ground but is, in many cases, not properly buried.

Γιατί τα σωματίδια μεγέθους 6 µm ή έως 8 µm, που εναποτίθενται στη βαθμίδα 1, εξετάζονται μόνο ως προς την ασφάλεια. γ.
why the particles of 6 µm or up to 8 µm, which are deposited in stage 1, are considered with regards to safety only. c.

Στην περίπτωση ενός φανού, πρέπει να εναποτίθενται επί της υάλου ή επί μιας των υάλων κατά τρόπον ώστε να παραμένουν ευανάγνωστα όταν ο φανός είναι τοποθετημένος επί του οχήματος.
in the case of a headlamp, they must be affixed on the lens of the lamp or on one of the lenses in such a way as to remain legible even when the headlamp is fitted on the vehicle.

Το τμήμα του κόστους το οποίο δεν καλύπτεται, ενδεχομένως, από το τέλος, θα καλύπτεται με βάση τον τύπο και την ποσότητα των αποβλήτων των πλοίων που εναποτίθενται.
the share of the costs which is not covered by that fee, if any, shall be covered on the basis of the types and quantities of ship-generated waste actually offloaded by the ship.

Πράγματι, ενώ τα ΑΣ10 μετρώνται ορθά και είναι μετρήσιμα, και επιπλέον εναποτίθενται ταχέως, τα ΑΣ2,5 παρουσιάζουν πραγματική δυσκολία στη μέτρησή τους και είναι εξαιρετικά πτητικά.
whilst pm10 are well measured and measurable and, moreover, tend to be deposited quickly, pm2.5 are extremely difficult to measure and very volatile.

Το σήμα επικυρώσεως ΕΟΚ και το πρόσθετο σύμβολο πρέπει να εναποτίθενται σ' ένα βασικό τμήμα του κατόπτρου οδηγήσεως με ανεξίτηλο τρόπο και ευανάγνωστα, όταν το κάτοπτρο οδηγήσεως είναι τοποθετημένο στο όχημα.
the eec component type-approval mark and the additional symbol shall be indelibly inscribed on an integral part of the rear-view mirror in such a way as to be clearly visible even after the rear-view mirror has been mounted on a vehicle.

Είναι φυσικό, σ' όποιον δίδει μεγάλες υποσχέσεις, να εναποτίθενται και εξίσου μεγάλες προσδοκίες και τελικά θα υπάρξει μεγάλη απογοήτευση, εάν τυχόν αυτοί οι στόχοι δεν επιτευχθούν.
it is in the nature of things that much is expected of those who promise much, and there will be deep disappointment in the end if these goals are not achieved.

Η έννοια του όρου ’επίχριση αργιλιδίου τροποποιημένου με ευγενή μέταλλα’ περιλαμβάνει τις πολλαπλές επιχρίσεις, κατά τις οποίες το ή τα ευγενή μέταλλα εναποτίθενται με άλλη μέθοδο επίχρισης πριν από την εφαρμογή του επιχρίσματος αργιλιδίου.
the term "noble metal modified aluminide" coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.

Κάθε τρία έτη στην Ιταλία· κάθε έξη έτη στις Κάτω Χώρες, κάθε δέκα έτη στην περιφέρεια της Βαλονίας στο Βέλγιο, στην Ιρλανδία, στη Γαλλία και στη Γερμανία· κάθε δέκα έτη στο Ηνωμένο Βασίλειο· όταν εναποτίθενται 20 τόννοι ξηράς ύλης ανά εκτάριο στην περιφέρεια της Φλάνδρας.
every three years in italy; every six years in the netherlands, every ten years in the wallonia region of belgium, in ireland, in france and in germany; every twenty years in the united kingdom; when 20 tonnes of dry matter are spread per hectare in the flemish region.