검색어: εν δυνάμει (그리스어 - 영어)

Εν δυνάμει κόστος
potential costs

Εκπαίδευση εν δυνάμει επιχειρηματιών
educating potential entrepreneurs

Εκτροφή εν δυνάμει επικινδύνων σκύλων
breeding of potentially dangerous dogs

Βελτίωση της αντιμετώπισης εν δυνάμει καταχρήσεων
better addressing potential abuse

Λύσεις στα μέτρα των εν δυνάμει επενδυτών
tailor-made solutions for potential investors

Δεν πρόκειται μονάχα για εν δυνάμει πλεονεκτήματα.
lane (rde). — mr president, i also wish to congratulate the rapporteur on the report.

Παράρτημα iv – Κατηγορίες εν δυνάμει επικίνδυνων μηχανών
annex iv – categories of potentially hazardous machinery

• οι εν δυνάμει δημογραφικές ανισορροπίες, που θα ποσοστό.
the potential demographic imbalances which could undermine the functioning of the labour market due to a labour shortage.

Για μας, ήταν πάντα εν δυνάμει μέλη της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας.
two, improving the community's efficiency, which means carefully examining the way in which its institutions work and broadening certain powers.

αποκάλυψαν ότι η τακρόλιμους δεν είναι εν δυνάμει καρκινογόνο. οϊ
in a 24-month dermal carcinogenicity study performed in mice with 0.1% ointment, no skin tumours were observed.

ΑΛΒΑΝΙΑ: εν δυνάμει υποψήφια χώρα – υπέβαλε αίτηση το 2009.
albania: potential candidate - applied in 2009.

Παραμένει μια πίεση χρόνου για να δούμε τη Συνθήκη εν δυνάμει.
there remains an urgency to see the treaty in force.

Ταυτόχρονη χορήγηση με εν δυνάμει νεφροτοξικά φάρμακα θα πρέπει να αποφεύγεται.
concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.

Εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στις προσχωρούσες, υποψήφιες και εν δυνάμει υποψήφιες χώρες15
enforcement of eu legislation in acceding, candidate and potential candidate countries15

Μία μελέτη αγοράς εντόπισε ότι υπάρχει εν δυνάμει ζήτηση οικολογικών παιδικών ενδυμάτων.
a market study identified a potential demand for ecological clothes for children.

παρουσιάζει εν δυνάμει οικονομική βιωσιμότητα, λαμβανομένου υπόψη του κοινωνικοοικονομικού κόστους και οφέλους.
is potentially economically viable on the basis of analysis of the socio-economic costs and benefits.

Είναι πολυλειτουργικές, βιώσιμες, και είναι επίσης -τουλάχιστον εν δυνάμει - ανταγωνιστικές.
they are multifunctional, they are sustainable and they are at least potentially competitive.

ύπαρξη, εν δυνάμει, μιας ειδικής, μόνιμης και σταθερής ζητήσεως εκ μέρους των καταναλωτών.
not necessary that the conduct in question should in fact have substantially affected that trade. it is sufficient to establish that the conduct is capable of having such an effect.

Η λέξη «σχέδιο» έχει, εν δυνάμει, πολύ ευρεία έννοια (_bar_3).
the word 'plan' has a potentially very broad meaning (12).

Απ' τα στοιχεία αυτά προκύπτει η ύπαρξη ενός εν δυνάμει εκρηκτικού "αλβανικού ζητήματος".
these figures clearly show the existence of a potentially explosive "albanian question".