검색어: εξύβριση (그리스어 - 영어)

Εξύβριση
lawsuit

προσβολή, εξύβριση, δυσφήμηση
insulting or defamatory act or utterance

εξύβριση, δυσφήμηση έργω ή λόγω
insulting or defamatory act or utterance

Η εξύβριση δεν είναι δημο­κρατική, είναι αντιδημοκρατική.
if mr vandemeulebroucke persists in sticking to his fantasy version of what happened after this moral reprimand by the public prosecutor and the minister, then the question arises as to whether we should hold him in contempt or pity him.

Θέμα: Σύλληψη της Προέδρου του Κομμουνιστικού Κόμματος Χιλής για εξύβριση του δικτάτορα Πινοσέτ
needle (pse). - thank you president-in-office. i just wish to say that had i been able to speak to your last comments, i would have very much welcomed them - they were very good indeed and i was delighted to hear that.

Μαρίν έξω από την έδρα της Κ.Ε. του κόμματος, για εξύβριση του δικτάτορα Πινοσέτ.
president. - question no 22 by vassilis ephremidis (h-0904/96)

Θα καταθέσω μήνυση κατά του συγκεκριμένου βουλευτού για συκοφαντία, δυσφήμιση, εξύβριση και για οποιοδήποτε σχετικό αδίκημα.
– mr president, i am one of the victims of mr hans-peter martin’ s libels, and i am no longer prepared to put up with this sort of thing.

Η γαλλική κυβέρνηση μας υπέβαλε αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας βασιζόμενη σε κείμενο που τιμωρεί την εξύβριση μέλους της κυβέρνησης.
it is notorious that for decades mr le pen has been accusing and maligning jews, freemasons, immigrants and foreigners and exposing them to contempt in order to justify certain attitudes that he supports.

Δεν πρόκειται απλώς για εξύβριση των ανθρώπων στον χώρο εργασίας τους, το ποδοσφαιρικό γήπεδο · έχει συμβολισμό και αντήχηση πέρα από αυτό.
it therefore applied to be included in the list of establishments exporting products to the eu member states, but igloomeat’ s management has not yet received any decision.

Σε αυτήν, επιμένει για τη διεξαγωγή έρευνας κατά του Γέσεν Πέτερσεν για εξύβριση του δικαστηρίου, ο οποίος ήταν επικεφαλής της unmik από το 2004 έως το 2006.
in it, he insisted on a contempt of court probe against jessen-petersen, who headed unmik from 2004 to 2006.

Κύριε Πρόεδρε, έχοντας ζήσει για πολύ καιρό σε μία χώρα που στέναζε κάτω από μία αυταρχική δικτατορία, ξέρω πολύ καλά μέχρι πού μπορεί να φτάσει η πολιτική εξύβριση.
harrison (pse). - mr president, mr gollnisch men tioned the word racketeer, and it is always of great amusement to me that it is individual members of the technical group of the european right who make the greatest racket in this european parliament when they shout and berate us precisely as mr gollnisch has done.

– Κύριε Πρόεδρε, πολλοί βουλευτές του Σώματος θα είδαν στις 17 Νοεμβρίου την απαράδεκτη εξύβριση διεθνών ποδοσφαιριστών σε έναν διεθνή αγώνα μεταξύ Ισπανίας και Αγγλίας, που διεξήχθη στην Ισπανία.
mr president, i should like to inform you that the salami producer igloomeat sa sokoł ów polska has asked to be deleted from appendix 12 to the treaty of accession.

Επίσης εξυβρίσεις δεν εμπίπτουν εν προκειμένω όπως και καμμία κολάσιμη πράξη που τιμωρείται με ποινή μέχρι και τρία χρόνια.
libel and slander would not fall into this category either- no indictable offence which is punishable by a sentence of up to three years.