검색어: εργολήπτρια (그리스어 - 영어)

Τα πορίσματα της εξέτασης θα αποσταλούν συντόμως στην εργολήπτρια εταιρία threshold.
clarification on these points has been requested from the greek government but no new information has become available since my previous answer to mr dessylas in february.

Στην υπόθεση της κύριας δίκης, το γεγονός και μόνον ότι η υπηρεσία που παρέχει η εργολήπτρια επιχείρηση έργων διανοίξεως
so, the mere fact that, in the instant case, the service provided by the undertaking holding the contracts for driveage work and then by the undertaking to which the work was then subcontracted is similar does not warrant the conclusion that an economic entity has been

Τρίτον, δεν μπορεί να εμποδιστεί η αναθέτουσα αρχή από τη σύναψη ορισμένων συμφωνιών ή συλλογικών συμβάσεων με την εργολήπτρια εταιρία,
it should be stressed that the derealization of contracts will lead to a derealization of investment, jobs, profits and fixed assets.

Επειδή η ΒΡ δεν διαθέτει την αναγκαία πείρα στο σχεδιασμό, κατασκευή ή εμπορική εκμετάλλευση σχεδίων για μια τέτοια διαδικασία, βρήκε κατάλληλο συνεταίρο στη mw kellogg, μεγάλη σχεδιάστρια εγκαταστάσεων και εργολήπτρια.
as a result of the exclusive selling rights, siemens became the only distributorin the eec of fanuc's standardized nc-range to which far eastern machinetool manufacturers were rapidly adapting their products. fanuc ncs were soldby siemens in the eec at prices on average 34% higher than far eastern prices.eec machine tool manufacturers thus suffered a considerable competitivedisadvantage.

Στη συνέχεια, το ίδιο σχέδιο το υπέβαλε η ίδια εργολήπτρια εταιρία σε άλλη Διεύθυνση της Επιτροπής, η οποία έλαβε τη σχετική επιστολή στις 28 Μαΐου. Οι αποδέκτριες υπηρεσίες της Επιτροπής εξετάζουν τώρα το σχέδιο στο πλαίσιο των κοινοτικών δράσεων.
the services of the commission have been informed that the greek government is in the process of reexamining the applications submitted in 1989, that one possible consequence could be a reduction of the number of beneficiaries initially accepted and that the greek government has stopped all payments since august 1990, in expectation of the results of this re-examination.

Έτσι, στην υπόθεση της κύριας δίκης, το γεγονός και μόνον ότι η υπηρεσία που παρέχει η εργολήπτρια επιχείρηση έργων διανοίξεως υπογείων διόδων και η υπη­ρεσία που παρέχει, στη συνέχεια, η επιχείρηση στην οποία ανατέθηκαν οι εργασίες αυτές με υπεργολαβία είναι ομοειδείς δεν επιτρέπει να συναχθεί ότι υπάρχει μετα­βίβαση οικονομικής μονάδας από την πρώτη στη δεύτερη επιχείρηση.
so, the mere fact that, in the instant case, the service provided by the undertaking holding the contracts for driveage work and then by the undertaking to which the work was then subcontracted is similar does not warrant the conclusion that an economic entity has been transferred between the first and the second under taking.