검색어: ημερομηνια παραγωγής (그리스어 - 영어)

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
date of production

την ημερομηνία παραγωγής·
the date of production;

Ημερομηνία παραγωγής εννόμων αποτελεσμάτων
date of legal effect:

ημερομηνία παραγωγής των διαβαθμισμένων πληροφοριών,
the date of preparation of the classified information;

η ημερομηνία παραγωγής του χημικού προϊόντος,
the production date of the chemical;

η ημερομηνία παραγωγής των χημικών προϊόντων·
the production date of a chemical;

Έως και 12 ημέρες από την ημερομηνία παραγωγής.
up to 12 days from the date of manufacture.

ημερομηνία παραγωγής/συσκευασίας (αν είναι διαθέσιμη)·
production/packaging date (if available);

Ο χυμός πρέπει να πωληθεί και να καταναλωθεί εντός μίας ημέρας από την ημερομηνία παραγωγής του.
the juice has to be sold and consumed within one day from the date of production.

Η ημερομηνία παραγωγής του χημικού προϊόντος δεν θεωρείται γενικά απόρρητη για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης.
the production date of the chemical shall generally not be considered confidential for the purposes of this convention.

Στην κοινοποίηση αυτή σημειώνονται, ιδίως, η ημερομηνία παραγωγής και ο αριθμός ταυτοποίησης του τελευταίου παραχθέντος οχήματος.
that communication shall specify, in particular, the date of production and the vehicle identification number of the last vehicle produced.

Αρχικά, η Επιτροπή πρότεινε η ημερομηνία παραγωγής να εμφανίζεται στην επισή­μανση, αλλά η διάταξη αυτή απορρίφθηκε ατιό τα κράτη μέλη.
initially, the commission had proposed that the production date be included in the labelling, but this was rejected by the member states.

Στην κοινοποίηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο σημειώνονται, ιδίως, η ημερομηνία παραγωγής και ο αριθμός ταυτοποίησης του τελευταίου παραχθέντος οχήματος.
the communication referred to in the second subparagraph shall specify, in particular, the date of production and the vehicle identification number of the last vehicle produced.

Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, φυλάσσει αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης για περίοδο δέκα ετών από την τελευταία ημερομηνία παραγωγής του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση.
the manufacturer, or his authorised representative established within the community, must keep a copy of the declaration of conformity for a period of 10 years after the last of the transportable pressure equipment has been manufactured.

ημερομηνία παραγωγής κινητήρα η ημερομηνία διενέργειας του τελικού ελέγχου του κινητήρα, αφού αυτός βγει από τη γραμμή παραγωγής, οπότε είναι πλέον έτοιμος να παραδοθεί ή να προστεθεί στα αποθέματα,
engine production date shall mean the date when the engine passes the final check after it has left the production line. at this stage the engine is ready to be delivered or to be put on stock,

Ο κιμάς παρουσιάζει πολύ μεγαλύτερο βακτηριολογικό κίνδυνο για τους καταναλωτές απ' ό, τι η κοπή βοείου κρέατος και γι' αυτό η ημερομηνία παραγωγής είναι σημαντικότατη πληροφορία.
minced meat involves a much greater bacteriological risk for consumers than larger pieces of beef, so the production date is a very important piece of information.

Χρησιμοποιείται για την αναφορά ιδρυμάτων που έχουν κοινή μεταßλητή « date » όσον αφορά την ημερομηνία παραγωγής των εννόμων συνεπειών της συγχώνευσης. Αποτελείται από τέσσερα τμήματα: « date », « comment », « involved_mfi » και « involved_non_mfi ».
this is used to report institutions sharing the same « date » of legal effect of merger activity, and is composed of four parts: « date », « comment », « involved_mfi » and « involved_non_mfi ». mandatory for mergers