검색어: καταξιωμένους (그리스어 - 영어)

Οι" διαγωνισμοί ομορφιάς" ευνοούν συχνά τους καταξιωμένους συμμετέχοντες.
auctions are fairer than picking winners, which can be more subjective and less transparent.

" Άρχισε να εργάζεται ως εφεδρική χορεύτρια για άλλους καταξιωμένους καλλιτέχνες.
" she started to work as a backup dancer for other established artists.

Το ΕΣΕ θα συνεχίσει επίσης να παρέχει ενδεδειγμένα επίπεδα υποστήριξης σε καταξιωμένους ερευνητές.
the erc will also continue to provide appropriate levels of support for established researchers.

Τα εν λόγω ευρωσυνέδρια επιτρέπουν, επίσης, στους νέους ερευνητές να δημιουργήσουν και να διατηρήσουν επαφές με πιό καταξιωμένους ερευνητές.
these euroconferences also enable young researchers to establish and maintain contacts with more experienced researchers.

Οι ρυθμίσεις για την πρόσβαση και τις διασυνδέσεις αποτελούν βασικές προϋποθέσεις για τους νεοεισερχόμενους αλλά και τους καταξιωμένους παράγοντες της αγοράς όσον αφορά τις επενδυτικές τους αποφάσεις.
rules on access and interconnection are a fundamental framework for the investment decisions of both new entrants to the market and existing market participants.

Το φεστιβάλ παρουσιάζει καταξιωμένους και διακεκριμένους μουσικούς ενώ επίσης, προωθεί νέους και νεαρούς μουσικούς της τζαζ. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
the festival presents both established and renowned musicians, and promotes new, young jazz musicians. [tomislav georgiev]

Η εν λόγω γραμμή δράσης θα συνεχιστεί ιδίως με την διοργάνωση σημαντικών εκδηλώσεων για την elearning που θα συγκεντρώνουν καταξιωμένους εμπειρογνώμονες και επιτελείς της εκπαίδευσης, του πολιτισμού και της βιομηχανίας, σε συνεργασία με την Προεδρία της Ένωσης.
this will be supported by the organisation of major events on elearning bringing together distinguished experts and decision-makers in education, culture and industry, in partnership with the union presidency.

Μainstream συγκροτήματα από τις τοπικές σκηνές σε όλο τον κόσμο στις αρχές της δεκαετίας του 2000 ειναι οι strokes, interpol, the hives και the vines, οι οποίοι έκαναν εμπορική επιτυχία με πολλούς άλλους καταξιωμένους καλλιτέχνες.
bands that broke through to the mainstream from local scenes across the world in the early 2000s included the strokes, interpol, the white stripes, the hives and the vines, who were followed to commercial success by many established and new acts.

Για να συμπληρώσει αυτές τις διευρύνσεις, που αφορούν τη γεωγραφική θέση και την επιλεξιμότητα, η ΕΤΕπ έθεσε σε εφαρμογή από το 1997, με ορισμένους από τους καταξιωμένους εταίρους της, μια νέα προ­σέγγιση: τη χρηματοδότηση βάσει χαρτοφυλακίου.
as an adjunct to this broadening of geographical coverage and eligibility criteria, the eib also introduced in 1997 a new approach with a number of its long-standing partners: portfolio-based financing.

Η μη συμμόρφωση προς μία πτυχή ενός καταξιωμένου συστήματος ποιότητας οδήγησε σε σοβαρή απώλεια στην εν γένει εμπιστοσύνη προς τη bnfl."
failure to comply in one aspect of an accredited quality system has led to a major loss in confidence in bnfl overall."