검색어: κατηγορητήριο (그리스어 - 영어)

Το κατηγορητήριο εναντίον του ανακοινώθηκε το 2005.
the indictment against him was unsealed in 2005.

Το κατηγορητήριο καλύπτει την περίοδο 1993-1995.
the indictment covers the period between 1993 and 1995.

Το κατηγορητήριο περιλαμβάνει κατηγορίες εναντίον 84 υπόπτων.
the indictment covers charges against 84 suspects.

Η Κολάρεβιτς αρνείται οποιαδήποτε σχέση με το κατηγορητήριο.
kolarevic denies anything to do with the indictment.

Δικαστές του ΟΗΕ επικυρώνουν νέο κατηγορητήριο εναντίον του Κάραζιτς
un judges endorse new karadzic indictment

Δεύτερο κατηγορητήριο επιβεβαιώθηκε το Νοέμβριο του ιδίου έτους.
a second indictment was confirmed in november that year.

Μίλησε επίσης για δριμύ κατηγορητήριο κατά των ελέγχων ασφάλειας.
she spoke of the damning indictment on safety checks.

Ο Κάραζιτς αρνείται ξανά να αποδεχθεί ή να απορρίψει το κατηγορητήριο
karadzic again refuses to enter plea

Ούτε θα ήθελα το προφορικό μας ερώτημα να εκληφθεί ως κατηγορητήριο.
nor would i like our oral question to be perceived as an indictment.

Ο Στάνκοβιτς είναι ένας από τους οκτώ στρατιώτες που κατονομάζονται στο κατηγορητήριο.
stankovic is one of eight soldiers listed in the indictment.

Το κατηγορητήριο έγγραφο που συντάχθηκε από την επιτροπή έρευνας είναι ανέκκλητο.
the charge raised up by the committee of inquiry is without appeal.

"Δεν ανησυχώ για κανένα κατηγορητήριο και δεν αισθάνομαι ένοχος," είπε.
"i'm not worried about any indictment and i don't feel guilty," he said.

Μέχρι την τελευταία στιγμή στάθηκε ανίκανη να προσδιορίσει με σαφήνεια το κατηγορητήριο.
they were incapable of stating the charges clearly until the very last minute.

Το κατηγορητήριο της Β-Ε περιελάμβανε και την εξαιρετικά σοβαρή κατηγορία της γενοκτονίας.
the bih indictment included the gravest charge of genocide.

"Το Συνταγματικό Δικαστήριο έκρινε αποδεκτό το κατηγορητήριο που κατέθεσε ο γενικός εισαγγελέας.
"the constitutional court has found the indictment of chief prosecutor to be admissible.

"Η έρευνα διήρκεσε οκτώ χρόνια και το κατηγορητήριο συντάσσεται τώρα, εν αναμονή των γενικών εκλογών.
"the investigation took eight years and the indictment is being raised now, when the general election is approaching.

Άλλοι σαράντα-οκτώ ύποπτοι έχουν προσωποκρατηθεί τους τελευταίους μήνες, ενώ εξακολουθούν να αναμένουν το κατηγορητήριο.
forty-eight other suspects have languished in custody for months and are still awaiting indictment.

Το κατηγορητήριο περιλαμβάνει κατηγορίες εναντίον 86 υπόπτων, μεταξύ των οποίων απόστρατοι στρατιωτικοί, μαφιόζοι, ακαδημαϊκοί και πολιτικοί.
the indictment lists charges against 86 suspects, including retired army officers, mafiosi, academics and politicians.

Αυτό είναι το πλέον ξεκάθαρο και δριμύ κατηγορητήριο ενός άδικου, εκμεταλλευτικού, παράλογου και, συνεπώς, ιστορικά διασυρθέντος οικονομικού συστήματος.
this is the starkest and most cutting indictment of an unfair, exploitative, irrational and, therefore, historically reviled economic system.