검색어: κεντρικότητα (그리스어 - 영어)

Κεντρικότητα/περιφερικστητα Χ συνολικής μεταβολής Χ cum
centrality/peripherality

Η δεύτερη πόλη είναι ριζικά αποκομμένη απ' αυτή την κεντρικότητα.
the second city is radically cut off from this centrality.

Η δομή του τάπητα αντιστοιχεί στη νέου είδους κεντρικότητα που επικρατεί στο δίκτυο.
the results of this study are registered on 28 maps, which to gether constitute an inventory of characteristic geographical, social, administrative and architectural elements of the paris periphery.

Η κεντρικότητα και η συγκέντρωση στο αστικό κέντρο αποτελούν πλέον αποκλίνουσες έννοιες.
centrality and concentra­tion in the inner city have become divergent concepts.

Τέλος, ή επιτροπή αντάλλαξε απόψεις γιά μελέτη γιά τήν κεντρικότητα, τήν περιφερικότητα καί τήν περι­φερειακή ανάπτυξη τής Κοινότητας.
the definitive version is to be adopted and signed early in april, at a special meeting of the contracting parties to the barcelona convention, of which the community is one.

Σε εθνική κλίμακα ένα τέ­τοιο πολλαπλό υπερκέντρο οδηγεί συχνά σε πόλωση μιας νέας πε­ριφέρειας στις περιοχές που δεν περιλαμβάνονται στο πρωταρχικό δίκτυο και κατά συνέπεια δεν συμμετέχουν στην κεντρικότητα που δημιουργείται από το δίκτυο αυτό.
on the scale of the state as a whole, such a multiple super-centre sometimes results in polarization of a new periphery in the areas which are outside the bounds of the primary network, and thus excluded from the centrality generated by it.

Οι τροποποιήσεις "θα απομακρύνουν όλα τα στοιχεία διεθνούς επιτήρησης από το σύνταγμα, για να εξασφαλιστεί ότι εκφράζουν τις αρχές της cps ώστε να διαρκέσει η κεντρικότητα στο Κοσσυφοπέδιο".
the amendments "would remove all elements of international supervision from the constitution, to ensure it reflects csp principles of enduring centrality to kosovo."

Έχουμε συνείδηση της κεντρικότητας που χαρακτηρίζει την γεωπολιτική θέση της Τουρκίας και του ρόλου που αυτή η χώρα μπορεί να επιτελέσει, ακόμα και στον καθορισμό των συνθηκών από την οποίες εξαρτάται η ειρήνη σε μια ιδιαίτερα ευαίσθητη περιοχή.
we are conscious of turkey 's central geopolitical position and the role which it can play in creating the conditions for peace in a particularly sensitive region.