검색어: κομματοκρατία (그리스어 - 영어)

Το αναλογικό σύστημα ψήφισης συνδιασμών μας οδηγεί σε εκείνη την κομματοκρατία, στην οποία οι περισσότεροι βουλευτές δεν είναι πλέον εκπρόσωποι του λαού, αλλά όργανα των κομματικών στελεχών.
the proportional list system leads us to the kind of 'partitocracy' in which most members are no longer representatives of the people, but instruments of the party functionaries.

Εάν σκεφθεί κανείς το επιτυχημένο ράπισμα που έδωσε ο δανικός λαός στην κομματοκρατία, τότε το αρνητικό αποτέλεσμα αποκτά τελείως διαφορετικό χαρακτήρα και δεν μπορεί να μιλά κανείς περιφρονη­τικά για την «μόλις και μετά βίας» νίκη.
when you think about the sock on the jaw that the danish people fortunately delivered to the particracy, the 'no' result assumes a very different character and it is no longer possible to talk of a 'snatched' victory.

Ο Πρόεδρος fujimori έφτασε στην εξουσία με επικίνδυνα σχέδια: την παραχώρηση της απόλυτης προτεραιότητας στην υποτιθέμενη οικονομιστική επάρκεια, απαιτώντας για τη διαχείρισή της μια δυνατή εξουσία, και την καταπολέμηση αυτού που εκείνος ονόμαζε κομματοκρατία, κατηγορώντας για όλα τα κακώς κείμενα και με υπόγειο τρόπο τους ίδιους τους θεσμούς του δημοκρατικού κράτους.
president fujimori took power with dangerous plans: to give absolute priority to supposed economic efficiency, claiming that a strong hold on power was required to manage it, and to overcome what he called 'party-ocracy ', subliminally blaming all the previous problems on the institutions of the democratic state.