검색어: νεωτεριστικό (그리스어 - 영어)

Τα περιφερειακά σχέδια αποτελούν νεωτεριστικό στοι­χείο.
this is too serious a matter for us to differ on the technical problems of sugar, chaptalization or fraud.

• στις περιπτώσεις που ένα έργο έχει πράγματι « νεωτεριστικό χαρακτήρα »
nevertheless, it is important to realize that conformance testing cannot guarantee interworking.

Πρέπει επίσης να προστατεύσουμε όλο τον νεωτεριστικό χαρακτήρα των νέων φαρμάκων.
there is, therefore, a considerable difference in our approach to this problem.

Συμπράξεις για το νεωτεριστικό σχεδιασμό κατάλληλων προγραμμάτων σπουδών ή τυπικών προσόντων ΕΕΚ
partnerships to deliver adapted curricula or vocational and educational training (vet) qualifications in innovative ways

Όμοια, οποιοδήποτε προϊόν που παρεκκλίνει από ένα πρότυπο κατά νέο τρόπο μπορεί να χαρακτηριστεί νεωτεριστικό.
similarly, any product that deviates from a standard in a new way might be called innovatory.

• αν το σχέδιο έχει νεωτεριστικό χαρακτήρα ή η μορφή τουρισμού που αφορά έχει κάποιο νεωτερισμό"
among the themes chosen are: the best-kept european town, the best arrangements for handicapped people, a tourism research project, tourism in photographs, a literary competition and a schools' poster competition.

Εντούτοις οι ενέργειες που έχουν εφαρμοστεί στον τομέα αυτό στα κράτη μέλη έχουν ακόμα νεωτεριστικό χαρακτήρα και θεωρούνται υποδείγματα.
however, the measures taken in this area in the member states still take the form of innovatory pilot schemes.

ecu περίπου που διατέθηκαν για ειδικά μέτρα με νεωτεριστικό χαρακτήρα, το Ταμείο διέθετε συνολικά 2,55 δισεκ. ecu.
on the basis of the experience gained by the commission in the course of the exchange pro­gramme for young workers in progress since 1964 and in line with the report of the ad hoc committee on a people's europe approved by the european council at its meeting in milan on 28 and 29 june 1985, the proposed scheme is intended to give some 80 000 young people aged between 16 and 25 the opportunity to spend at least a week in another member state in order to gain an understanding of its economic, social and cultural life.

απαιτεί, πάνω απ'όλα, ένα ισχυρό νεωτεριστικό πνεύμα το οποίο μπορεί να εξασφαλιστεί μόνον από έναν ανανεωμένο γεωργικό πληθυσμό.
in the general economy demands, above all else, a pervasive spirit of innovation which can be assured only by a rejuvenated farm population.

Επίσης, ας βοηθήσουμε τα νεωτεριστικά πειράματα των ΜΜΕ και ας στηρίξουμε τα συνοδευτικά μέτρα υπέρ τους.
similarly, let us support the innovative experiments of smes, and accompanying measures in their favour.