검색어: ξεκούρασης (그리스어 - 영어)

σεμινάριο ξεκούρασης
relaxation seminar

Μετά από αρκετές εβδομάδες ξεκούρασης, φάνηκε να ανακάμπτει.
following several weeks of rest, she seemed to recover.

Επιλέξτε τις προτιμήσεις σας για μικρά διαλείμματα και διαλείμματα ξεκούρασης
choose your preferences for micro breaks and rest breaks

Αξιολόγηση των ωρών οδήγησης και των διαστημάτων ξεκούρασης (συζήτηση)
evaluation of the driving hours and rest periods (debate)

52 σε ό,τι αναφέρεται στο θέμα της εξασφάλισης των 14 ωρών ξεκούρασης.
it is true that one of the ways to manage our resources better may be to fish for fewer days in the year.

Πρέπει να προετοιμάσουμε το έδαφος για επανεξέταση του χρόνου οδήγησης και ξεκούρασης.
we must pave the way for revision of driving and rest times.

Το θέμα της συσκευής ελέγχου βρίσκεται σε άμεση συνάρτηση με το ανεπίλυτο θέμα του χρόνου οδήγησης και ξεκούρασης.
the issue of tachographs goes hand in hand with the unresolved issue of driving and rest periods.

Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου και δεν αφορά μόνο το να θεσπίσουμε σωστούς χρόνους οδήγησης και ξεκούρασης στους δρόμους.
it is a scandal that the irish government has not even put the markov report on the agenda.

Κύριε Πρόεδρε, θα διαβάσω τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των ωρών οδήγησης και των διαστημάτων ξεκούρασης.
mr president, i am going to read the commission's statement on the evaluation of driving hours and rest periods.

" ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των ωρών οδήγησης και των διαστημάτων ξεκούρασης.
the next item is the statement by the commission with regard to the evaluation of driving hours and rest periods.

Με το πλήρωμα αυτό, το πλοίο μπορεί να βρίσκεται σε λειτουργία για 24 ώρες· δεν υφίστανται δεσμευτικοί κανόνες για τις ώρες ξεκούρασης.
with this crew, the ship can be operational for 24 hours; no compulsory rules for hours of rest exist.

Ο Ζωολογικός Κήπος Σεράγεβο αποτελεί εξαιρετικό τουριστικό πόλο έλξης -- σημείο ξεκούρασης και χαλάρωσης ή ψυχαγωγίας, εν μέσω διαφόρων ειδών ζώων.
the sarajevo zoo is a splendid tourist attraction -- a place for rest and relaxation or entertainment amid various animal species.

(pl) Κύριε Πρόεδρε, συζητούμε για διαστήματα ξεκούρασης και ώρες εργασίας των οδηγών οχημάτων οδικών μεταφορών στη μέση μιας οικονομικής κρίσης.
(pl) mr president, we are discussing rest periods and working hours for road transport drivers in the midst of an economic crisis.

Και εσείς, κυρίες και κύριοι, που με συντροφεύετε τις Παρασκευές, αξίζετε διπλή ξεκούραση την Παρασκευή της κάθε εβδομάδας.
ladies and gentlemen who accompany me on fridays, i hope that you will have double rest on the fridays over the vacation.