검색어: πληρεξουσιότητα (그리스어 - 영어)

έχω πληρεξουσιότητα
to be empowered to act as a representative

επιδεικνύω την προσήκουσα πληρεξουσιότητα
to produce appropriate full powers

Η πληρεξουσιότητα του αντιπροσώπου πρέπει να αποδεικνύεται.
proof of representative's authority to act must be supplied.

useπαράβαση (1216) πρόσβαση στην περίθαλψη πληρεξουσιότητα
use easement (1211)

έγγαφο που αποδεικνύει την πληρεξουσιότητα του εκπροσώπου του να υπογράψει την παρούσα αίτηση.
a document proving that the representative of the shipowner is empowered to sign this application.

— έγγραφο που αποδεικνύει την πληρεξουσιότητα του εκπροσώπου του να υπογράψει την παρούσα αίτηση.
— an illustration and detailed description of the fishing gear used, — a document proving that the representative of the shipowner is empowered to sign this application.

— έγγραφο πουαποδεικνύει την πληρεξουσιότητα του αντιπροσώπου του πλοιοκτήτη/εφοπλιστή να υπογράφει την χαρούσα αίτηση.
— document giving proof of authority for the owner's representative to sign this application.

Το έντυπο αυτό καθώς και τα αποδεικτικά έγ­γραφα πρέπει να υποβληθούν σε 15 αντίγραφα μαζί με ένα αντίγραφο του εγγράφου που απο­δεικνύει την πληρεξουσιότητα.
this form and the supporting documents should be forwarded in 15 copies together with proof in a single copy of the representative's authority to act.

στον γενικό αντιπρόσωπο της στην Ιταλία δεν του έχει παράσχει ειδική πληρεξουσιότητα για την άσκηση πολιτικής αγωγής στην ποινική διαδικασία που κινήθηκε κατά του perfili.
legislation falls within the field of application of community law, the court, when requested to give a preliminary ruling, must provide the national court with all the elements of interpretation which are necessary in order to enable it to assess the compatibility of that legislation with the fundamental rights — as laid down in particular in the european convention of human rights — the observance of which the court ensures.

— έγγραφο που αποδεικνύει την πληρεξουσιότητα του αντιπροσώπου του πλοιοκτήτη/α^οπλιστή να υπόγραψα την παρούσα αίτηση.
— document giving proof of authority for the owner's representative to sign this application.

Οι διατάξεις της προηγούμενης παραγράφου εφαρμόζονται επίσης, εάν η εταιρεία, λαμβάνουσα την πληρεξουσιότητα του μετόχου, ορίζει για λογα­ριασμό του έναν αντιπρόσωπο.
the provisions of the foregoing paragraph shall apply where the company invites the shareholder to send his form of proxy to it and it appoints an agent for him.

Εφόσον προσφέρεται κάποιος δημόσια, όπως αφού λάβει πληρεξουσιότητα του μετόχου, διορίσει για λογαριασμό αυτού έναν αντιπρόσωπο, ισχύουν εκτός από το άρθρο 27 οι ακόλουθες διατάξεις :
if any person publicly invites shareholders to send their forms of proxy to him and offers to appoint agents for them. article 27 and the following provisions shall apply:

Σε κάθε στάδιο της διαδικασίας το Γραφείο οφείλει να ερευνά εάν δεν έληξε η ισχύς της γενικής πληρεξουσιότητας.
the office is required at each stage of the proceedings to check that the authorization is still valid. 5.