검색어: πολυκομματικό (그리스어 - 영어)

πολυκομματικό σύστημα
multiparty system

Θα μετατρέψουμε το σύστημα σε πολυκομματικό.
we're transforming the system into a multi-party one.

Το σύστημα της Κροατίας είναι πολυκομματικό.
croatia has a multiparty system.

Επισημάνθηκε επίσης το σταθερό πολυκομματικό σύστημα.
the health of a stable multiparty system was also noted.

Η Τουρκοκυπριακή Κοινότητυ διαθέτει kui υυτή εύρυθμο πολυκομματικό σύστημα.
the turkish cypriot community also has a well-functioning multiparty system.

1604 διεθνής βοήθεια δημοκρατία, εξωτερική πολιτική, πολυκομματικό σύστημα
community national, information policy, right to information animal on the hoof, intra-community trade, trade mark, veterinary inspection

Εσωτερική πολιτική κατάσταση: κοινοβούλιο/πολυκομματικό σύστημα/κυβέρνηση
internal politics : parliament/party system/government

Εξακολουθεί να έχει το πολυκομματικό της σύστημα, αυτό δε χάρη κυρίως στην Πορτοκαλί Επανάσταση.
it still has its multi-party system, and this is mainly thanks to the orange revolution.

Τα αποτελέσματα της ψηφο­φορίας εκφράζουν σαφώς τις προσδοκίες αυτού του λαού για ένα δημοκρατικό και πολυκομματικό καθεστώς.
the lifting of the state of emergency has been a demand consistently made by the community and its member states and its substantial removal should contribute towards the creation of a climate conducive to the holding of substantive nego­tiations on the future of a truly democratic south africa.

Η Κύπρος έχει ένα πολυκομματικό σύστημα, με τρία ή τέσσερα ισχυρά κόμματα που κυριαρχούν γενικά το πολιτικό τοπίο.
cyprus has a multi-party system, with three or four strong parties who generally dominate the political landscape.

Στην Τυνησία διαμορφώνεται με ταχύ ρυθμό ένα πολυκομματικό πολιτικό σύστημα και πρόκειται μια χώρα όπου οι γυναίκες είναι πλήρως ισότιμα μέλη της κοινωνίας τους.
a multiparty political system is fast taking shape in tunisia and it is a country where women are fully equal members of their society.

Ήττα, γιατί για πρώτη φορά από την ανεξαρτησία της η χώρα αυτή διαθέτει ένα πολυκομματικό πολιτικό σύστημα στο οποίο σαφώς ο mugabe ήταν αντίθετος.
they were a defeat in the sense that, for the first time in its short independent life, zimbabwe has a multi-party political system, which was something that mugabe clearly opposed.

Κατ' αρχήν, είναι πολιτική: Αντικατοπτρίζει την αναστά­τωση που οφείλεται στη μετάβαση από μονοκομματι­κό σε πολυκομματικό σύστημα.
it is right that the resolution, in paragraph 2, should draw attention to the declaration of the council and parliament as well, of course, in favour of the 'unity and territorial integrity of yugoslavia'.

Πως εξελίσσεται η εκστρατεία: πολυκομματικό πρόγραμμα που δρομολογήθηκε στην Ελλάδα για την ανάδειξη περισσοτέρων γυναικών στις εκλογικές λίστες και τη συμμετοχή τους στη λήψη αποφάσεων.
initiated in greece to get more women onto the electoral lists and in­to political decision-making.

Η Τουρκία είναι συνταγματική δημοκρατία με πολυκομματικό κοινοβούλιο, πρόεδρο, κυβέρνηση, δημόσια διοίκηση και δικαστικό σύστημα καθώς και ένα Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας.
the chief of the general staff is not formally responsible to the minister for defence; he is nominated by the supreme military council and appointed by the prime minister.

Από το 1990, οπότε θεσμοθετήθηκε το πολυκομματικό σύστημα, συστήθηκαν επισή­μως περίπου 65 κόμματα τα οποία και εισήλθαν στον πολιτικό στίβο διεξάγοντας τον προεκλογικό τους αγώνα και διεκδικώντας μερίδιο στην εξουσία.
by 1990, the multi-party system acquired legitimacy and as many as 65 - officially recorded - parties have entered the political arena and started their campaigns for a bit of power.

Τώρα έχουμε πολυκομματικό πολιτικό σύστημα, ανεξάρτητο δικαστικό σώμα και ΜΜΕ, ωστόσο τα κοινωνικά, οικονομικά, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά δικαιώματα ήταν πολύ καλύτερα διαθέσιμα στην πλειονότητα των πολιτών μας κατά το παρελθόν.
now we have a multi-partisan political system, independent judiciary and media, but social, economic, cultural and educational rights were much better guaranteed for the majority of our citizens in the past.

Όλοι οι θεσμοί της σύγχρονης δημοκρατίας είναι εμφανείς απομιμήσεις: πολυκομματικό σύστημα, κοινοβουλευτικές εκλογές, διάκριση των εξουσιών, ανεξάρτητο δικαστικό σύστημα, ανεξάρτητες τηλεοπτικές μεταδόσεις, και ούτω καθεξής.
all of the institutions of modern democracy are resolutely imitated: a multi-party system, parliamentary elections, separation of powers, an independent judicial system, independent television broadcasting, and so on.

Θα πρέπει, καταρχήν, να τεθεί θέμα δημοκρατικής διακυβέρνησης και ενός πολυκομματικού Κοινοβουλίου, το οποίο θα ελέγχει καλά την κυβέρνηση.
they should have a democratic government and a pluriform parliament which keeps the government in check.