검색어: προκαταβληθείσες (그리스어 - 영어)

προκαταβληθείσες δαπάνες
prepaid expenses and accrued income

15.1. Προκαταβληθείσες συνεισφορές
(15.1) contributions received in advance

Τόκοι Δαπάνες προς καταλογισμό Προκαταβληθείσες επιβαρύνσεις Διοργανικό πλαίσιο Άλλες επιβαρύνσεις προς μεταφορά και κεκτημένη απόδοση
interest expenditure to be charged prepaid expenses interinstitution other charges carried over and acquisitions

Προκαταβληθείσες συνεισφορές -Υπόλοιπο στις 31.12.2003 -Υπόλοιπο στις 31.12.2004 -
contributions received in advance -balance at 31.12.2003 -balance at 31.12.2004 -

Τόκοι Δαπάνες προς καταλογισμό Δαπάνες μεταξύ οργάνων Προκαταβληθείσες επιβαρύνσεις Αποκλίσεις μετατροπής Επιβαρύνσεις προ; μεταφορά και κεκτημένη απόδοση
interest expenditure to be charged expenditure between institutions charges paid in advance conversion differences other charges carried over and acquisitions

Στη θέση αυτή περιλαμβάνονται οι πιστωτικοί τόκοι, κυρίως οι δουλεμένοι και μη ληξιπρό­θεσμοι τόκοι επιχορηγούμενων δανείων, οι επενδύσεις και οι συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), οι προκαταβληθείσες επιβαρύνσεις
this heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps; prepaid expenses and miscella neous expenditure still to be booked, i.e. ex penditure which could not be finally booked before the close date.

Στη θέση αυτή περιλαμβάνονται οι πιστωτικοί τόκοι, κυρίως οι δουλεμένοι και μη ληξιπρόθε­σμοι τόκοι επί χορηγούμενων δανείων, οι επεν­δύσεις και οι συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), οι προκαταβληθείσες επιβαρύνσεις και οι διάφορες
this heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps; prepaid expenses and miscella neous expenditure still to be booked, i.e. expenditure which could not be finally booked before the close date.

Η ΑΙΒ κ.λπ. θεωρούν ότι δικαιούνται να κρατήσουν το συνολικό ποσό της προκαταβληθείσας επιστροφής και να ανακτήσουν την εγγύηση.
the minister paid the export refunds in advance, pursuant to council regulation (eec) no 565/80 of 4 march 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products (oj 1980 l 62, p.