검색어: προσκόμματα (그리스어 - 영어)

• Προσκόμματα (Γαλλία)
Φ obstacles to imports of italian wine (france).

Ιδιαίτερα προσκόμματα για την λει­
quite the contrary, i shall demand at the employment summit in luxembourg a marked increase in leonardo

Αυτά είναι τα τρία προσκόμματα.
these are the three stumbling blocks.

προσκόμματα σε επενδύσεις ευρυζωνικής υποδομής,
obstacles to invest in broadband infrastructure,

Προσκόμματα στην απορρόφηση των δανείων της ete
constraints on the absorption of eib loans

Το εγχείρημα έχει συναντήσει σοβαρά προσκόμματα.
the operation has come up against some serious obstacles.

θα περιορίσει τα νομικά και διοικητικά προσκόμματα·
reduce legal and administrative barriers;

Εντούτοις, το Μαρόκο εξακολουθεί να θέτει προσκόμματα.
yet morocco is still putting up obstacles.

Τούτο μπορεί να δημιουργήσει προσκόμματα στη διασυνοριακή συνεργασία.
this may hamper cross-border cooperation.

Οι εργοδότες δημιουργούν διαρκή προσκόμματα στην έναρξη του διαλόγου.
employers are dragging their heels as regards opening a dialogue.

Επιπλέον, τούτο δημιουργεί προσκόμματα στην υφιστάμενη δομή του προγράμματος.
it also interferes with the current programme structure.

Δεν θα θέσουμε προσκόμματα στην Επιτροπή στην άσκηση των προνομίων της.
we will not stand in the way of the commission's exercising its prerogatives.

Τούτο ενδέχεται να δημιουργήσει προσκόμματα στην λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
this may create obstacles for the functioning of the internal market.

ότι από μια τέτοια κατάσταση ενδέχεται να δημιουργηθούν προσκόμματα στο εμπόριο·
whereas such a situation may impede trade;

Αυτά τα σοβαρά προσκόμματα της συνόδου θα έπρεπε να έχουν καταγραφεί στα πρακτικά.
i would remind members who were here five years ago that there was actually no business on friday morning at all because we had tun out of business.

Οι μικρές επιχειρήσεις τείνουν να επηρεάζονται αρνητικά σε δυσανάλογο βαθμό από τα εν λόγω προσκόμματα.
small businesses tend to be disproportionately negatively affected by these impediments.

Εάν πρέπει να υπάρξει ΚΓΠ, ας βοηθήσει τουλάχιστον τους αγρότες και ας μην τους προβάλλει προσκόμματα.
if there has to be a cap, let it assist farmers and not hinder them.

Είναι η στιγμή να του φέρουμε προσκόμματα και να τροφοδοτήσουμε ένα είδος αντιευρωπαϊκής παράνοιας στη Σερβία;
is this any time to obstruct that dialogue and fan the flames of anti-european paranoia in serbia?

Το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε επίσης τη γνώμη ότι η πριμοδότηση παρεμβάλλει προσκόμματα στην αγορά βοείου και μοσχαρίσιου κρέατος.
the court of auditors also felt that the premium was interfering with the market for beef and veal. that criticism is not valid.

Ακριβώς αυτό θέτει κατά κάποιο τρόπο προσκόμματα σε κάτι σημαντικό, στην ανάπτυξη της συναπόφασης, στο νομοθετικό πρόγραμμα.
it is precisely this which, in a sense, is hindering the important process of developing codecision within the legislative programme.