검색어: ρίχνω μια ματιά (그리스어 - 영어)

Με μια ματιά
in brief

Με μια ματιά...
the elb's financial product

ρίξε άλλη μια ματιά
take another look

Με μια ματιά... — m
in brief...

Μια ματιά στην πράσινη Ευρώ­πη.
taking a look at green europe. our special 4­page supplement examines the policies and programmes which aim to protect the eu's her­itage.

— με μια ματιά — 1986,12 σελ.
(6061 european centre for the

Εντούτοις, όταν ρίχνω μια ματιά στο πρόγραμμα, το μοτίβο φαίνεται συχνά να είναι "συνεχίζουμε όπως πριν".
however, when i take a look at the programme, the theme often seems to be 'carry on as before'.

Για να σας δώσω ένα παράδειγμα, ρίχνω μια ματιά στις σημειώσεις μου, αυτή τη στιγμή μόνο το Βέλγιο τις έχει εισαγάγει. "
to give you an example, i am just going through my notes, we have now only belgium which has introduced them.

Αυτό το διαπιστώνουμε τακτικά όταν συνερχόμαστε στις χώρες ΑΚΕ και ρίχνουμε μια ματιά γύρω μας.
we can convince ourselves of this on a regular basis when we spend some time in acp countries and take a look around.

Η έρευνα του Ευρωβαρομέτρου ρίχνει μια ενδιαφέρουσα ματιά στις προτιμήσεις των ευρωπαίων ταξιδιωτών:
the eurobarometer survey provides interesting insights into the preferences of european travellers:

Γράφει: «Ρίχνετε, από το παράθυρο της χημείας, μια ματιά στον παράδεισο.
there are of course no official statistics. it is estimated, however, that there are over 60 000 addicts, and the number of deaths recorded is on the increase.

Ρίχνοντας κάποιος μια ματιά στην έκθεση της Επιτροπής, δεν μπορεί παρά να συμφωνήσει με τον εισηγητή.
anyone who looks at the commission's report can only agree with the rapporteur.

Στα άρθρα μας για τις γιορτινές παραδόσεις των Βαλκανίων, ρίχνουμε μια ματιά στις συνήθειες των καθολικών του Κοσσυφοπεδίου.
in our ongoing series of articles about holiday traditions in the balkans, we look at the customs observed by kosovo's catholics.

Ρίχνοντας όμως μια ματιά στις σημερινές εξελίξεις, διαπι­στώνουμε ότι η αύξηση της παραγωγικότητας καταλαμ­βάνει ακόμα την κεντρική θέση.
the greek presidency takes particular note of transport problems and of any thing that relates to the legal conditions and regulations which serve it as a framework, but also of all that relates to transport infrastructure within the com munity.

Καθώς ο Μάικλ στέκεται μπροστά στην πόρτα, ρίχνει μια ματιά στον ουρανό πριν δεχθεί επίθεση από συμμορίτες με πολυβόλα.
as michael stands in front of the door, he gazes at the night sky before he is attacked by mobsters with machine guns.

Ρίχνοντας μια ματιά στην αίθουσα, βλέπω ότι οι περισσότεροι εδώ μέσα είναι άτομα που έχουν επί μακρόν συζητήσει το θέμα της φορολογίας.
for the other amendments, proposing the inclusion of certain other products in the list, i shall draw the council's attention to those which meet the criteria corresponding to the purpose of the list, that is, social and cultural interest, and absence of risk of distortion of competition.

Η έκθεση αυτή ρίχνει μία- κυριολεκτικά!- δροσιστική ματιά στην όλη προβληματική.
this report literally takes a refreshing look at the problem, and not before time.

Ρίχνοντας μια ματιά σε αυτή την έκθεση, πιστεύω ότι οποιοσδήποτε στυγνός δικτάτορας του περασμένου αιώνα θα ήταν υπερήφανος αν είχε στο πλευρό του τον κύριο corbett.
looking at this report, any evil dictator from the last century would have been proud to have mr corbett by their side.

Ρίχνοντας μια ματιά στα τεράστια ποσά που δαπανήθηκαν για τη διάσωση των τραπεζών, είναι σημαντικό να είμαστε γενναιόδωροι με εκείνους που επλήγησαν περισσότερο από την κατάσταση.
looking at the huge sums that have been spent on rescuing the banks, it is important to be generous to those people who have been hardest hit by the situation.

(pl) Κύριε Πρόεδρε, σήμερα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ρίχνει μια δεύτερη ματιά στο σχέδιο οδηγίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
(pl) mr president, today the european parliament is taking a second look at the draft directive on ambient air quality.