검색어: σαρόν (그리스어 - 영어)

Αριέλ Σαρόν
ariel sharon

Συνεπώς, ο κ. Σαρόν δεν συνάντησε τον κ. Σολάνα.
can the council give us more information?

Δυστυχώς, η πολιτική του κ. Σαρόν δεν είναι πολύ διαφορετική.
unfortunately, mr sharon ' s policy is not very different.

Υπό την έννοια αυτή η πολιτική πράξη του Σαρόν είναι καταδικαστέα.
motions for resolution on defence policy, including eu/nato relations doc: b5-0187/2002, b5-0191/2002 debate: 09.04.2002 vote: 10.04.2002

Αποδεικνύεται ευρέως τώρα ότι η πολιτική του κ. Σαρόν οδηγεί στο κενό.
it has now become quite clear that mr sharon ' s policy is leading nowhere.

Μπορούμε να προσάψουμε στον Αριέλ Σαρόν την πολιτική του, πολιτική αντεκδίκησης.
we can blame ariel sharon for his policy of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth '.

Χαιρετίζω τις συναντήσεις που πραγματοποίησε ο κ. Σαρόν την προηγούμενη εβδομάδα με παλαιστίνιους ηγέτες.
i welcome the meetings that mr sharon had last week with palestinian leaders.

Τέλος, εάν ο πρωθυπουργός του Ισραήλ Αριέλ Σαρόν έχει διαπράξει εγκλήματα πολέμου «είτε στην
for the legal committee, manuel medina ortega (pes, e) too supported the proposal, underlining the fact that there was a need for a fresh approach to take account of

Γιουγκοσλαβία και στο Αφγανιστάν, καθώς και για τα θύματα της βαρβαρότητας του Σαρόν στην Παλαιστίνη".
parliament notes the great progress made by the 10 acceding countries in adopting the 'acquis', but highlights that more remains to be done, in particular if the new member states are to benefit fully from eu subsidies and exporting food products.

Τα ακραία στοιχεία καθορίζουν την ατζέντα και οι Αμερικανοί φαίνεται να ανέχονται την σκληρή στάση του Πρωθυπουργού Σαρόν.
the extremists set the agenda, and the americans seem to tolerate the tough stance adopted by prime minister sharon.

Ο κ. Σαρόν είναι αυτός που έχει τη δύναμη να δώσει τέλος στη σύγκρουση, κι όχι ο κ. Αραφάτ.
it is mr sharon, and not mr arafat, who has the power to end the conflict. how can he do this?

Ο εκπρόσωπος του Σαρόν έφτασε σχεδόν να δηλώσει ότι τα άρματα μάχης που εισέβαλαν στις παλαιστινιακές περιοχές είναι κατά κάποιο τρόπο περιστέρια της ειρήνης.
the representative of mr sharon has almost stated that the tanks which enter the palestinian regions are a kind of peace dove.

Συγχρόνως οι εκπρόσωποι του Σαρόν αφενός και η Παλαιστινιακή Αρχή αφετέρου χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο κουραστικές ρητορείες στη βάση του άσπρου/ μαύρου.
at the same time, the spokesmen for mr sharon, on the one hand, and the palestinian authority, on the other, mete out relentless and draining rhetoric of black and white thinking.

Το λεει καθαρά, γιατί δεν πιστεύουμε αυτά που ο Σαρόν δηλώνει κατηγορηματικά; Γιατί βάζουμε στην ίδια μοίρα κατακτημένους και κατακτητές;
why do we not believe the things that mr sharon is saying explicitly? why are occupiers and occupied placed on the same level?

Το σχέδιο mitchell δεν απορρίφθηκε από τον Αραφάτ, αλλά από τον Σαρόν, γιατί το σχέδιο mitchell προβλέπει το τέλος των εποικισμών και οι εποικισμοί συνεχίζονται μέχρι σήμερα.
the mitchell plan was not rejected by mr arafat. it was rejected by mr sharon because the mitchell plan stipulated the end of the settlements and new settlements are still being established today.

Γι' αυτό υπάρχουν δύο ενδείξεις: εννοώ καταρχάς τη συζήτηση ανάμεσα στον Πρωθυπουργό Σαρόν και εξέχοντες εκπροσώπους της Παλαιστινιακής Αρχής στα μέσα της περασμένης εβδομάδας.
first of all, there was the discussion between prime minister sharon and prominent representatives of the palestinian authority that was held in the middle of last week.

Ένα φωτεινό σημείο είναι η συνάντηση μεταξύ του Πρωθυπουργού Σάρον και ορισμένων παλαιστίνιων επίσημων εκπροσώπων, το περασμένο Σαββατοκύριακο.
one glimmer of hope is at any rate the consultation between prime minister sharon and some palestinian official representatives that was held last weekend.