검색어: το ζητούμενο (그리스어 - 영어)

Το ζητούμενο
what is at stake

Το ζητούμενο, ακρι­
the problems are structural and, in order to remedy them, our systems of production must be completely overhauled.

Το ζητούμενο είναι:
the issue is to:

- το ζητούμενο προϊόν,
a buyer may detail his request for deliveries through delivery instruction messages or directly through orders.

Αυτό είναι το ζητούμενο.
i hope that these elements will have a firm place in the final reform. that is what is needed.

β) το ζητούμενο μέτρο·
(b) the action requested;

Αυτό είναι και το ζητούμενο.
that is what this is all about.

Το ζητούμενο συνεπώς είναι:
16 partners from 13 countries connected in a network.

Δε βρέθηκε το ζητούμενο αρχείο
the specified file could not be found

Αυτό είναι τελικά το ζητούμενο.
that, ultimately, was what we were after.

Το ζητούμενο εν προκειμένω είναι:
the issues here are:

Αυτό είναι τελικά και το ζητούμενο.
this is what it is all about at the end of the day.

Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση
when one hears the ominous sounds coming from latin america do not ask 'for whom the bell tolls?' - it tolls for you.

Το ζητούμενο είναι η περαιτέρω βελτίωση.
the aim is to introduce further improvements.

Αυτό είναι το ζητούμενο, κυρία Πρόεδρε.
that is the factor which we want quantified, madam president.

ανακοπή κομματιών μέχρι το ζητούμενο βάρος
chipping to the calculated weight

Αυτό είναι το ζητούμενο και τίποτα περισσότερο.
that is what this is about, and that alone!

Ωστόσο, δεν είναι, φυσικά, αυτό το ζητούμενο.
yet that is not what this is about, of course.

Το ζητούμενο είναι σήμερα ένας νέος τρόπος σκέψης.
there is now a real need for a new way of thinking.

το ζητούμενοι μέτρο·
the measure requested;