검색어: υπακοή (그리스어 - 영어)

αυτόματος υπακοή σε διαταγές
command automatism

Δεν ζητώ τυφλή υπακοή από τους Επιτρόπους.
i do not expect blind obedience from the commissioners.

Αυτή είναι η μόνη υπακοή που του επιβάλλεται.
i would just like to point out that the president is obliged to follow the house's decisions.

fl Ι / Κ/ hi pi si ΒΤ1 rt rt πειθαρχία υπακοή
bt1 attachment bt2 feeling further training frustration

Ο μαθητευόμενος οφείλει στον εργοδότη : αφοσίωση, υπακοή και σεβασμό.
the apprentice owes his employer loyalty, obedience and respect.

Μόνον έτσι μπορεί να εξηγηθεί η υπακοή της στα διατάγματα beneš. "
this is the only way in which its obeisance to the beneš decrees can be explained.

Η ευπειθής υπακοή δημιουργεί πάντα φίλους, η αλήθεια κάνει τους εχθρούς.
president. — the debate is closed. the vote will take place at 6 p.m. on wednesday.

Οι κρατούμενοι σύντομα συνειδητοποίησαν ότι η στάση των φρουρών ήταν πολύ σοβαρή και ότι απαιτούσαν υπακοή.
the prisoners soon realized that the attitude of the guards was very serious and that they demanded obedience.

Κύριε συνάδελφε, ο αιτών έδειξε διορατικότητα και υπακοή και απέσυρε την αίτηση πριν από την ψηφοφορία.
the mover of the motion had the foresight to withdraw the motion before the vote.

Μόνο με μια θρησκευτική υπακοή στον κανόνα αυτό μπορεί να γίνει σύγκριση Ισραήλ-Παλαιστίνης με βάση τη δικαιοσύνη του Θεού.
madam president, europe has a special historical responsibility for the peace process in the middle east.

Εκείνο που έχει σημασία δεν είναι απλώς η υπακοή σε κανόνες, αλλά η οργάνωση της παραγωγικής διαδικασίας κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
what matters is not just following the regulations, but organising the production process in the best possible way.

Κλείνω λοιπόν έτσι το θέμα, από υπακοή στον ηγούμενο του μοναστηριού και ως μοναχός υπάκουος και σεβόμενος τη δημοκρατία, όπως αρέσκομαι να είμαι πάντα.
i thereby close the subject, in obedience to the superior of the monastery and as the monk obedient to and respectful of democracy i am pleased to continue to be.

Εάν τα κράτη μέλη συμφωνούν ότι οφείλουν υπακοή προς την περιβαλλοντική νομοθεσία, οφείλουν και να την ενσωματώνουν στο εθνικό τους δίκαιο και να προσαρμόζουν αναλόγως τις αντίστοιχες κυβερνητικές πρακτικές.
if member states agree to abide by environmental legislation they must transpose that legislation into their national legislation and adapt their governmental practices accordingly.

ΝΤ3 μη κατευθυντικότητα ΝΤ2 αυταρχική εκπαίδευση ΝΤ3 αποβολή ΝΤ3 επίβλεψη ΝΤ3 κατευθυντικότητα ΝΤ3 παρέμβαση ΝΤ3 σωματική τιμωρία ΝΤ3 τιμωρία ΝΤ3 υπακοή ΝΤ2 ξεσχόλισμα ΝΤ2 παιδαγωγικές τάσεις ΝΤ2 πρότυπο διδασκαλίας ΝΤ1 παραδοσιακή εκπαίδευση ΝΤ1 πειραματική εκπαίδευση rt αρχές της εκπαίδευσης rt παιδαγωγός rt ποιότητα εκπαίδευσης
< - handicap nt3 hearing defect nt4 blind deafness nt4 deafdumbness nt4 deafness nt3 speech defect nt4 aphasia nt4 deafdumbness nt4 dumbness nt4 stammer nt3 vision defect nt4 amblyopia nt4 blind deafness nt4 blindness nts colour blindness nt4 myopia nt1 social handicap rt ability rt handicapped rt medical treatment

Όλα τα κράτη, άρα και η Ρωσία και η Νορβηγία, δεσμεύθηκαν στην εν λόγω επιτροπή όχι μόνον όσον αφορά μια πολυμερή συνεργασία, αλλά και όσον αφορά μια κοινή υπακοή.
all the states, including russia and norway therefore, have committed themselves in this commission not only to multilateral cooperation but also to obeying a common code.

Κλασική περίπτωση προτρέχουσας υπακοής.
i think it is a pity for the commission.