검색어: φυγοκεντρείται (그리스어 - 영어)

Φυγοκεντρείται ή εκχύνεται προς επίτευξη διαυγούς διαλύματος.
centrifuge or decant to obtain a clear solution .

tο αιώρημα φυγοκεντρείται επί μία ώρα σε 10^000 rpm στους 4^gc.
the resulting suspension is centrifuged for one hour at 10 000 rpm at 4 gc.

Το ψυχρό εκχύλισμα φυγοκεντρείται επί 5 min στις 2000 rpm περίπου και ακολουθεί αμέσως απόχυση.
centrifuge the cold extract for 5 minutes at approximately 2000 rpm and decant immediately.

Φυγοκεντρείται επί πέντε λεπτά σε 3000 στροφές ανά λεπτό και λαμβάνεται η επιπλέουσα εκχυλισμένη thc.
centrifuge for five minutes at 3000 r.p.m. and then remove the supernatant thc solution.

Φέρεται το δείγμα εις αιώρηση εντός του μίγματος (3.5) και φυγοκεντρείται.
suspend the sample in the mixture ( 3.5 ) and centrifuge .

Φυγοκεντρείται ή διηθείται, λαμβάνονται 20 ml του διαυγούς διαλύματος και εξατμίζονται μέχρι ξηρού εντός περιστρεφομένου εξατμιστού.
centrifuge or filter, take 20 ml of the clear solution and evaporate until dry in a rotary evaporator .

Το διάλυμα φυγοκεντρείται 15 λεπτά ή διηθείται σε φίλτρο επιφανείας (διάμετρος πόρων 0,45 μm).
centrifuge for 15 minutes or filter through a membrane filter of pore diamter 0,45 µm.

Μετά από 24 ώρες, το περιεχόμενο κάθε φιάλης φυγοκεντρείται ή διηθείται και προσδιορίζεται η συγκέντρωση του πολυμερούς στη διαυγή υδατική φάση με μία κατάλληλη αναλυτική μέθοδο.
after a period of 24 hours, the content of each vessel is centrifuged or filtered and the concentration of polymer in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.

Η επαναφερθείσα σε μορφή εναιωρήματος λάσπη μετά από επισταμένη ανάμειξη, αφήνεται να κατακαθίσει ή φυγοκεντρείται, το υπερκείμενο υγρό απορρίπτεται και η πλυμένη λάσπη επαναφέρεται σε μορφή εναιωρήματος σε πρόσθετο όγκο ανόργανου μέσου.
settle or centrifuge the re-suspended sludge after thorough mixing, discard the supernatant and again re-suspend the washed sludge in a further volume of mineral medium.

Εναλλακτικά, μετά την απομάκρυνση των χονδρών σωματιδίων, η λάσπη αφήνεται να κατακαθίσει ή φυγοκεντρείται (π.χ. σε 1 100 g επί 10 λεπτά).
alternatively, settle or centrifuge (e.g. at 1 100 g for 10 min.) after removal of any coarse particles.

Γενικά, 25 g τροφής συνδυάζονται με όγκο 100 ml ζωμού εμπλουτισμού, αλλά περιγράφονται διαφορετικά παρασκευάσματα δείγματος για διάφορους τύπους τροφίμων. Ολόκληρα τα σφάγια κοτόπουλου ξεπλένονται με νερό πεπτόνης, το υγρό φυγοκεντρείται και το επαναιωρημένο σφαιρίδιο τοποθετείται σε ζωμό εμπλουτισμού.
in general, 25 g of food is combined with a volume of 100 ml of enrichment broth, but different sample preparations are described for various types of food. whole chicken carcasses are rinsed with peptone water, the liquid is centrifuged, and the resuspended pellet is put into enrichment broth.

Φυγοκεντρείται, λαμβάνεται ένα μέρος υποπολλαπλάσιο του εκχυλίσματος και διαλύεται δια του διαλύματος (4.6) για να ληφθεί η υποτιθέμενη συμπύκνωση σε νηριομυκίνη (oleandomycine) της τάξεως των 0,1 μg/ml (= u8).
centrifuge, take an aliquot part of the extract and dilute with the solution ( 4.6 ) to obtain a presumed oleandomycin concentration of 0.1 ug per ml ( = u8 ) .