검색어: χειραγώγηση (그리스어 - 영어)

εθνική χειραγώγηση
ethnic manipulation

χειραγώγηση του πληθωρισμού
inflation control

«χειραγώγηση της αγοράς»:
market manipulation means:

Με λίγα λόγια χειραγώγηση.
or, in a nutshell, manipulation.

χειραγώγηση της νομισματικής επέκτασης
control of monetary expansion

Δεν θέλουμε να υποστούμε χειραγώγηση.
we will not be manipulated.

Χειραγώγηση των αποτελεσμάτων των αθλητικών συναντήσεων
manipulation of sports results

Γερμανία επιθυμεί τη χειραγώγηση του Συντάγματος.
germany wants to see the constitution doctored.

Κατάχρηση εμπιστευτικών πληροφοριών και χειραγώγηση αγοράς
insider dealing and market manipulation

πρόταση οδηγίας για τη χειραγώγηση της αγοράς.
proposal for directive on market manipulation.

χειραγώγηση της αγοράς' πράξεις χειραγώγησης της αγοράς
market manipulation

Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και χειραγώγηση αγοράς
insider dealing and market manipulation

Ποινικές κυρώσεις για καταχρήσεις εμπιστευτικών πληροφοριών και για χειραγώγηση αγοράς
criminal sanctions for insider dealing and market manipulation

Το πολύ πολύ, είναι απλώς κυνική χειραγώγηση για σκοτεινούς σκοπούς.
at the most, it is simply cynical manipulation for obscure purposes.

Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες (χειραγώγηση της αγοράς)
insider dealing and market manipulation (market abuse)

Επιπλέον είναι επιρρεπή στην χειραγώγηση εφ' όσον τοποθετούνται σε λογικές κυβερνητικής πλειοψηφίας.
not only that, they can be manipulated, because they depend on government majority systems.

Εμπιστευτικές πληροφορίες και χειραγώγηση της αγοράς ("insider trading") .Μάρτιος Ι, σελ. 14
brian simpson (north west), for the pes, while recognising the complex nature of european rail transport, did however describe the decline in the freight market as "alarming" for the european rail industry.

Αναπτύχθηκε εκεί μια πραγματικά σκανδαλώδης δράση παραπληροφόρησης, πρόκλησης ανησυχίας, χειραγώγησης του πληθυσμού.
this was a truly scandalous piece of disinformation, of panicspreading, of manipulation of people.