검색어: χρηστότητα (그리스어 - 영어)

Τα νομικά μέτρα είναι απαραίτητα, αλλά είναι ανε­παρκή όταν δε συνοδεύονται από ανανεωμένη ηθική χρηστότητα και κάποια αναγεννημένη ηθική αντίλη­ψη.
even after hearing the opinion of the scientific commit tee for foodstuffs, a number of my colleagues agreed with the european consumer organizations that there is an overuse of colours in food and that this use should be restricted.

Οι διαβουλεύσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη χορήγηση απαλλαγής είναι για την Επιτροπή μια ευπρόσ­δεκτη ευκαιρία για να ελεγχθεί η χρηστότητα της δημοσι­ονομικής διαχείρισης και να αξιολογηθούν οι προτάσεις βελτίωσης που έκανε το Κοινοβούλιο.
the commission sees the european parliament's discussions about the budget discharge as a welcome opportunity to check the economic efficiency of its budgeting and assess parliament's proposals for improvements.

Αυτή η πρόταση οδηγίας, η οποία επίσης εξετάζεται επί του παρόντος σε τεχνικό επίπεδο από το Συμβούλιο, αποσκοπεί να επιτρέψει την ελεύθερη κυκλοφορία των τεχνουργημάτων πολυτίμων μετάλλων, εξασφαλίζοντας συγ­χρόνως υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, και τη χρηστότητα των εμπορικών συναλλαγών.
this proposal for a directive which is also currently being examined at a technical level in the council is intended to allow the free circulation of articles of precious metals while ensuring a high level of consumer protection and fair trading.

Δίχως την κάλυψη μιας πολυμερούς οργάνωσης ή ενός διεθνούς οργανισμού, όπως τα Ηνωμένα Έθνη- που σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να εκδίδει ψηφίσματα με εμπορικές συνέπειες- αυτές οι μονομερείς πρωτοβουλίες είναι απαράδεκτες όπως είναι και τα επιχειρήματα που χρησιμοποιήθηκαν για να μας πείσουν εκ των υστέρων για τη χρηστότητα των στόχων.
without the cover of a multilateral organization, or an international institution such as the united nations, which in exceptional circumstances may issue resolutions which have an impact on trade, these unilateral measures are unacceptable, as are the arguments which have been used in an attempt to convince us, after the event, of the worthiness of the objectives.