전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Τα αντίμετρα tempest της ΓΓΣ και των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ εξετάζονται και εγκρίνονται από αρχή tempest που ορίζεται από την Αρχή Ασφαλείας της ΓΓΣ.
tempest countermeasures for gsc and eu decentralised agencies installations shall be reviewed and approved by a tempest authority designated by the gsc security authority.
Ως αντίμετρα tempest νοούνται τα μέτρα ασφαλείας που αποσκοπούν στην προστασία των μηχανημάτων και της υποδομής των επικοινωνιών από το ενδεχόμενο διαρροής διαβαθμισμένων πληροφοριών λόγω ακούσιων ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών.
tempest countermeasures: security measures intended to protect equipment and communication infrastructures against the compromise of classified information through unintentional electromagnetic emissions.
Η ΑΔΑ είναι αρμόδια στο γενικό τομέα της ασφάλειας και στους εξειδικευμένους τομείς της infosec, της ασφάλειας επικοινωνιών, της ασφάλειας κρυπτογράφησης και της ασφάλειας tempest.
the saa is responsible in the general area of security and in the specialised areas of infosec, communication security, crypto security and tempest security.
στο επίπεδο της Επιτροπής στο σύνολό της υπάρχει το γραφείο ασφαλείας της Επιτροπής με μια αρχή διαπίστευσης ασφάλειας (ΑΔΑ), η οποία επίσης λειτουργεί και ως κρυπτογραφική υπηρεσία (ΚΡΥ) και ως αρχή tempest, καθώς και με μια αρχή infosec και μία ή περισσότερες κεντρικές γραμματείες ΔΠΕΕ, καθεμία με ένα ή περισσότερους ελεγκτικούς υπαλλήλους γραμματείας (ΕΥΓ)·
on the level of the commission as a whole there is a commission security office with a security accreditation authority (saa) also acting as crypto authority (cra) and as tempest authority, and with an infosec authority (ia) and one or more central euci registries, each with one or more registry control officer (rco).
