검색어: tvn prosvpvn (그리스어 - 영어)

to szmbozlio tvn ezrvpaiΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
the council of the european communities,

ep shmh efhmer da tvn eyrvpa k n koinot tvn
official journal of the european communities

üarqro 8 xrhmatod thsh thw par mbashw ent w tvn periqvr vn
article 8 financing of intramarginal intervention article 6 general provisions

h epitroph tvn ezrvpaiΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ιΕχοντας υπόψη:
the commission of the european communities,

b ) th sobar thta tvn synepei n thw parábashw ·
( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement ;

h gn mh dhmosieýetai sthn ep shmh efhmer da tvn eyrvpa k n koinot tvn .
this opinion shall be published in the official journal of the european communities .

h ekt thre arxe o lvn tvn synallag n poy dienergoýntai sto pla sio tvn dieykolýnsevn ayt n.
the ecb shall keep a record of all transactions conducted in the context of these facilities .

h tokof row hmeromhn a tvn xrhmatodotik n prájevn tayt zetai me thn hmeromhn a thw par mbashw sthn agorá.
the value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market.

h ekt mpore na anaq tei stiw eqnik w kentrik w trápezew thn ekt lesh tvn kaqhk ntvn sta opo a anaf rontai oi anvt rv parágrafoi.
the ecb may delegate to the national central banks the execution of the tasks to which the previous paragraphs refer.

sth syggrafh ypoxrevsevn oi anauetoysey arxey anaferoyn tiy elaxistey proypoueseiy poy prepei na plhroyn oi enallaktikey prosforey, kauvy kai ton tropo ypobolhy aytvn tvn prosforvn.
the contracting authorities shall state in the contract documents the minimum specifications to be respected by the variants and any specific requirements for their presentation.

prote netai h diagraf tvn rvn « th syn xish thw efarmog w » ap to árqro 1 parágrafow 2.
it is suggested that in article 1( 2) the words « or continuing implementation » are deleted.

--- h par mbash sta ria tvn periqvr vn diakýmanshw , qa e nai katarx n ayt math kai aperi risth , kai qa problefqe ejairetiká braxypr qesmh xrhmatod thsh .
--- erm ii will help to ensure that non-euro area member states participating in erm ii ( hereinafter referred to as « participating non-euro area member states ') orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro ; --- intervention at the margins will in principle be automatic and unlimited , with very short-term financing available .