검색어: αντιτάξιμου (그리스어 - 이탈리아어)

Μέσω της έννοιας του αντιτάξιμου έναντι όλων (erga omnes) που πήγαζε από ένα νόμο του 1985.
attraverso il concetto di opponibilità erga omnes, che trovava origine in una legge del 1985.

Οι αναφορές και τα αποδεικτικά στοιχεία για την απόδειξη της χρήσης αφορούν τον τόπο, το χρόνο, την έκταση και τη φύση της χρήσης του αντιτάξιμου σήματος των προϊόντων και υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρήθηκε και ως προς τις οποίες ασκήθηκε η ανακοπή και σχετικά αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με την παράγραφο 4.
le indicazioni e le prove relative alla prova dell’utilizzazione consistono nelle indicazioni riguardanti il luogo, il tempo, l’estensione e la natura dell’utilizzazione del marchio oggetto dell’opposizione, per i prodotti e i servizi rispetto ai quali esso è stato registrato e sui quali si basa l’opposizione, e nelle prove a sostegno di tali indicazioni in conformità con il paragrafo 4.

Το άρθρο 3 καθιερώνει την αρχή του μη αντιτάξιμου του τραπεζικού και εμπορικού απορρήτου στις αιτήσεις δικαστικής συνδρομής. Θεωρώ όμως απαραίτητη την επέκταση του μη αντιτάξιμου αυτού στις εμπορικές δραστηριότητες και στις δραστηριότητες παροχής χρηματοοικονομικών συμβουλών που αφορούν τους δικηγόρους ή τα μέλη νομοθετικά ρυθμιζόμενων νομικών επαγγελμάτων, οι οποίες λόγω της φύσης τους δεν καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο.
la non opponibilità del segreto bancario e commerciale alle richieste di assistenza giudiziaria è sancita dall' articolo 3: mi pare indispensabile estendere tale non opponibilità alle attività commerciali e di consulenza finanziaria degli avvocati o dei membri di una professione giuridica regolamentata che, in ragione della loro natura, non sono tenute al segreto professionale.

το αντιτάξιμο έναντι των τρίτων
opponibilità ai terzi