검색어: δώρο (그리스어 - 이탈리아어)

δώρο
donazione

δώρο Χριστουγέννων
assegno di fine anno

δώρο του Πάσχα
retribuzione supplementare di pasqua

χρηματιστηριακή σύμβαση πώλησης με δώρο
opzione put

Δεν κάνουμε δώρο σε φτωχούς γείτονες.
non si tratta di una regalia ai vicini poveri.

Έτσι, οι επιδοτήσεις καταντούν δώρο άδωρο.
in questo modo, i sussidi divengono un dono avvelenato.

μετοχή που δίνεται ως δώρο στους μετόχους
azione ordinaria

Θεωρώ το γάμο ως μοναδικό δώρο του Δημιουργού.
considero il matrimonio come un dono unico del creatore.

Θεωρώ ότι κάθε ζωή που γεννιέται είναι θείο δώρο.
personalmente considero ogni nuova vita umana come un dono di dio.

kύριε Πρόεδρε, τούτο αποτελεί αναπάντεχο δώρο για μένα.
signor presidente, colgo questa inattesa occasione, sostituendo l' on.

δέχομαι τιμητική διάκριση,παράσημο,εύνοια,δώρο,αμοιβή
accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi

Κύριε Επίτροπε, βρισκόμαστε εδώ για να υπερασπισθούμε ένα θαυμάσιο δώρο της φύσης.
signor commissario, siamo qui per difendere un bellissimo dono della natura.

δέχομαι τιμητική διάκριση, παράσημο, εύνοια, δώρο ή αμοιβή οποιασδήποτε φύσης
accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura

Η εκπρόσωπος της Επιτροπής είπε κλείνοντας:" Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο δώρο".
la rappresentante della commissione ha detto a conclusione:" questo è un regalo di natale".

Η άρνησή τους σημαίνει, κατά την άποψή μου, ότι κάνουμε ένα μεγάλο δώρο στους Αμερικανούς.
rinunciare a questo vuol dire fare un grosso regalo, secondo me, agli americani.

Είναι ένα καταπληκτικό δώρο που προσφέρουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες! Και όμως, δεν ήταν αρκετό!
abbiamo fatto uno splendido regalo agli stati uniti, ma pare non sia bastato: vogliono di più.

Προσφορά και αποδοχή δώρων 0.10.1.
offrire e accettare doni 0.10.1.