검색어: ετελευτησεν (그리스어 - 이탈리아어)

ετελευτησεν
ετελευτησεν

και ετελευτησεν ο Ιωβ, γερων και πληρης ημερων.
poi giobbe morì, vecchio e sazio di giorni

Και κατεβη ο Ιακωβ εις Αιγυπτον και ετελευτησεν εκει αυτος και οι πατερες ημων,
e giacobbe si recò in egitto, e qui egli morì come anche i nostri padri

Και επραξαν οι υιοι Ισραηλ παλιν πονηρα ενωπιον του Κυριου, αφου ετελευτησεν ο Αωδ.
eud era morto e gli israeliti tornarono a fare ciò che è male agli occhi del signore

Και ετελευτησεν Ιησους, ο υιος του Ναυη, ο δουλος του Κυριου, ηλικιας εκατον δεκα ετων.
poi giosuè, figlio di nun, servo del signore, morì a centodieci ann

Και ειδε πασα η συναγωγη οτι ετελευτησεν ο Ααρων και επενθησαν τον Ααρων τριακοντα ημερας πας ο οικος Ισραηλ.
quando tutta la comunità vide che aronne era morto, tutta la casa d'israele lo pianse per trenta giorni

Και ετελευτησεν εκει ο Μωυσης, ο θεραπων του Κυριου, εν τη γη Μωαβ, κατα τον λογον του Κυριου.
mosè, servo del signore, morì in quel luogo, nel paese di moab, secondo l'ordine del signore

Και μετα τα πραγματα ταυτα, ετελευτησεν Ιησους ο υιος του Ναυη, ο δουλος του Κυριου, ηλικιας εκατον δεκα ετων.
dopo queste cose, giosuè figlio di nun, servo del signore, morì a centodieci ann

Και ετελευτησεν εις γηρας καλον, πληρης ημερων, πλουτου και δοξης και εβασιλευσεν αντ' αυτου Σολομων ο υιος αυτου.
morì molto vecchio, sazio di anni, di ricchezza e di gloria. al suo posto divenne re il figlio salomone

Και ετελευτησεν Ελεαζαρ ο υιος του Ααρων, και εθαψαν αυτον εν τω λοφω του Φινεες του υιου αυτου, οστις εδοθη εις αυτον εκ τω ορει Εφραιμ.
poi morì anche eleazaro, figlio di aronne, e lo seppellirono a gàbaa di pincas, che era stata data a suo figlio pincas, sulle montagne di efraim