검색어: συγκοινωνιών (그리스어 - 이탈리아어)

προγραμματισμός συγκοινωνιών
pianificazione dei trasporti

μαζικά μέσα συγκοινωνιών
mezzo di trasporto pubblico

φόρος αστικών συγκοινωνιών
imposta di circolazione

ισομερής κατανομή των συγκοινωνιών
ripartizione equa del traffico

Υπουργός Συγκοινωνιών και Δημοσίων `Εργων
ministro dei trasporti e dei lavori pubblici

σύστημα δημόσιων συγκοινωνιών συνεχούς πρόσβασης
sistema di trasporto pubblico ad accesso continuo

Ο «Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.»
«Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.»

Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις Κύριες Οδούς των Διεθνών Συγκοινωνιών
accordo europeo sulle grandi strade di traffico internazionale

συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη των σιδηροδρομικών συγκοινωνιών της Κοινότητας
comitato consultivo per lo sviluppo delle ferrovie della comunità

Χρειαζόμαστε επειγόντως μία ευρωπαϊκή υπηρεσία για την ασφάλεια των αεροπορικών συγκοινωνιών.
dev'essere istituita con urgenza un' agenzia europea per la sicurezza.

Θέμα: Μεταφορά επικίνδυνων ουσιών με επιβατηγά οχήματα των δημοσίων συγκοινωνιών (18).
oggetto: trasporto di sostanze pericolose in veicoli destinati al trasporto pubblico di passeggeri (18)

Με την αποδοχή των τροπολογιών θα έχουμε την ευκαιρία να ξεκινήσουμε τουλάχιστον με την ένταξη στον τομέα των συγκοινωνιών.
accogliendo la proposta di emendamento avremmo l' opportunità di iniziare a delineare quest' integrazione almeno nel settore dei trasporti.

Αυτό συνεπάγεται την υποβάθμιση των μαζικών σιδηροδρομικών συγκοινωνιών και τη μείωση του εργατικού δυναμικού, γεγονός που επιτείνει την ανεργία.
ne consegue un degrado del trasporto ferroviario nell' unione e la diminuzione degli effettivi, fattore che contribuisce all' aumento della disoccupazione.

Για παράδειγμα, η εξαίρεση από την εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πανεπιστημιακές κάρτες πληρωμής ή για τα συστήματα τοπικών συγκοινωνιών.
per esempio, la deroga potrebbe essere invocata per le carte di pagamento di un campus universitario, o per il sistema dei trasporti urbani.

Πρόβλημα υπήρξε επίσης και η υψηλή χρέωση για τη χρησιμοποίηση των σιδηροδρόμων, κάτι που αποτέλεσε εμπόδιο στην εξασφάλιση αποτελεσματικότερων σιδηροδρομικών συγκοινωνιών.
un ulteriore problema è rappresentato dal costo delle tariffe ferroviarie, che hanno ostacolato lo sviluppo di un esercizio ferroviario più efficiente.

regii autonome locale de transport urban de călători (τοπικές ανεξάρτητες εταιρείες αστικών συγκοινωνιών).»
regii autonome locale de transport urban de călători (enti autonomi locali per il trasporto urbano di passeggeri)».

Με το λεγόμενο σιδηροδρομικό πακέτο η ΕΕ έκανε, ήδη στις αρχές του προηγούμενου έτους, ένα μεγάλο βήμα προς την κατεύθυνση της τόνωσης των σιδηροδρομικών συγκοινωνιών.
già alla fine dello scorso anno l' unione ha compiuto un importante passo verso la rivitalizzazione del traffico su rotaia con il cosiddetto pacchetto ferroviario.

' Οταν το συνδικάτο αυτό ορίζει συνδικαλιστικούς αντιπροσώπους στην ratp, μεγάλη επιχείρηση δημόσιων συγκοινωνιών της ile de france, η διεύθυνση διώκει τους εν λόγω συνδικαλιστές ενώπιον της δικαιοσύνης.
quando questo sindacato nomina dei delegati sindacali alla ratp, una grande azienda di trasporti pubblici dell' Île de france, la direzione persegue tali sindacalisti per via giudiziaria.

Σχεδιάστε και δημιουργήστε μια πόλη και διαχειριστείτε την συγκοινωνία της, τα οικονομικά της, την παροχή ηλεκτρικού της και πολλά άλλα.
progetta e costruisci una città curandone i trasporti, l'economia, l'elettricità e altro.