검색어: τίγρης (그리스어 - 이탈리아어)

τίγρης
panthera tigris

Τίγρης
tigre

σκουμπρί τίγρης
maccarello reale australiano

τίγρης του ροδοδένδρου
tingide dei rododendri

Τίγρης της Τασμανίας, θυλακίνος
lupo marsupiale, tilacino

eίμαστε για πολλούς, λοιπόν, ένας χάρτινος τίγρης.
per molti ormai non siamo altro che una tigre di carta.

Τίγρης (& Ευφράτης) waters_ world- class. kgm
tigri (e eufrate)waters_world-class. kgm

Το άτομο που επινόησε τη φράση « κελτικός τίγρης » δεν μεροληπτούσε υπέρ της Ιρλανδίας.
la persona che ha inventato l' espressione « tigre celtica » non ha fatto un favore all' irlanda.

Η ΕΕ λειτουργεί σε αυτά τα θέματα σαν χάρτινος τίγρης, ενώ η πραγματική ευθύνη ανήκει στα κράτη μέλη.
in tali questioni l' unione europea è una tigre di carta, la responsabilità è degli stati membri.

Από την ιρλανδική πλευρά, πρέπει να θυμηθούμε ότι ο Κελτικός Τίγρης δεν έδωσε ώθηση στο σύνολο της χώρας μου.
dal punto di vista dell' irlanda dobbiamo ricordare che la famigerata tigre celtica non ha dato una spinta a tutte le regioni del mio paese.

Έντονη επιθυμία του Κοινοβουλίου είναι να μην αποδειχθεί χάρτινος τίγρης αυτή η ευρωπαϊκή αεροπορική αρχή και η φύση της να μην είναι υπεργραφειοκρατική.
quest' assemblea auspica fortemente che l' istituenda organizzazione per l' aviazione europea sia conforme alle esigenze e non eccessivamente burocratica.

Το βιοτικό επίπεδό μας έφθασε πλέον τον ευρωπαϊκό μέσο όρο για πρώτη φορά. ο σημερινός προϋπολογισμός της Ιρλανδίας αντικατοπτρίζει την καλή υγεία της Κελτικής Τίγρης.
lo standard di vita del nostro paese ha finalmente raggiunto per la prima volta la media dell' ue. il bilancio odierno dell' irlanda riflette lo stato di buona salute della nostra tigre celtica.

Κατά δεύτερο, θέλω μόνο να αναφέρω ένα παράδειγμα σπατάλης: για έρευνες αμφιβόλου σκοπιμότητας εκπονήθηκε μία μελέτη κόστους 170.000 ecu για τη διατήρηση της σιβηρικής τίγρης.
vorrei portare un ulteriore esempio di come vengono sprecate le risorse. per condurre indagini di dubbia validità è stato commissionato uno studio costato 170.000 ecu sulla salvaguardia della tigre siberiana.

« h σύγκριση με τον ασιατικό τίγρη χωλαίνει », έλεγαν, » διότι η χώρα είναι ένας τίγρης χωρίς παρθένο δάσος. »
« il paragone con le tigri asiatiche zoppica », dicevano, » perché il paese è una tigre senza foresta! ».

Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμιλ Ιλάμ (liberation tigers of tamil eelam, ltte)
«tigri per la liberazione della patria tamil» — «ltte»