검색어: προφητης (그리스어 - 포르투갈어)

Η ορασις, την οποιαν ειδεν Αββακουμ ο προφητης.
o oráculo que o profeta habacuque viu.

Και απεθανεν Ανανιας ο προφητης εν εκεινω τω ετει, τον εβδομον μηνα.
morreu, pois, hananias, o profeta, no mesmo ano, no sétimo mês.

Και ιδου, ενω αυτη ελαλει ετι μετα του βασιλεως, ηλθε και Ναθαν ο προφητης.
enquanto ela ainda falava com o rei, eis que chegou o profeta natã.

Αλλ' ο Υψιστος δεν κατοικει εν χειροποιητοις ναοις, καθως ο προφητης λεγει
mas o altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:

Και ενω διετριβομεν εκει ημερας πολλας, κατεβη απο της Ιουδαιας προφητης τις ονοματι Αγαβος,
demorando-nos ali por muitos dias, desceu da judéia um profeta, de nome Ágabo;

Και ελαλησεν Ιερεμιας ο προφητης προς Σεδεκιαν τον βασιλεα του Ιουδα παντας τους λογους τουτους εν Ιερουσαλημ
e anunciou jeremias, o profeta, a zedequias, rei de judá, todas estas palavras, em jerusalém,

Αλλοι ελεγον οτι ο Ηλιας ειναι αλλοι δε ελεγον οτι προφητης ειναι η ως εις των προφητων.
mas outros diziam: É elias. e ainda outros diziam: É profeta como um dos profetas.

Πλην οταν ελθη τουτο, και ιδου, ερχεται, τοτε θελουσι γνωρισει οτι εσταθη προφητης εν μεσω αυτων.
quando suceder isso (e há de suceder), saberão que houve no meio deles um profeta.

Ειπε τις αυτων προφητης ιδιος αυτων Οι Κρητες ειναι παντοτε ψευσται, κακα θηρια, γαστερες αργαι.
um dentre eles, seu próprio profeta, disse: os cretenses são sempre mentirosos, bestas ruins, glutões preguiçosos.

Απεκριθη Εγω ειμαι φωνη βοωντος εν τη ερημω, ευθυνατε την οδον του Κυριου, καθως ειπεν Ησαιας ο προφητης.
respondeu ele: eu sou a voz do que clama no deserto: endireitai o caminho do senhor, como disse o profeta isaías.

Και ειπεν ο Ιωσαφατ, Δεν ειναι ενταυθα ετι προφητης του Κυριου, δια να ερωτησωμεν δι' αυτου;
disse, porém, jeosafá: não há aqui ainda algum profeta do senhor a quem possamos consultar?

Αλλ' εαν ειπωμεν, Εξ ανθρωπων; εφοβουντο τον λαον διοτι παντες ειχον τον Ιωαννην οτι ητο τωοντι προφητης.
mas diremos, porventura: dos homens? - É que temiam o povo; porque todos verdadeiramente tinham a joão como profeta.

Και ηρωτησαν αυτον Τι λοιπον; Ηλιας εισαι συ; και λεγει, δεν ειμαι. Ο προφητης εισαι συ; και απεκριθη, Ουχι.
ao que lhe perguntaram: pois que? És tu elias? respondeu ele: não sou. És tu o profeta? e respondeu: não.

-η κοινότητα "Προφήτη Ηλία" μετατίθεται από τη ζώνη 9 στη ζώνη 2.Άρθρο 2
-os municípios de%quot%Αφρατίου%quot%,%quot%Εμπάρου%quot%,%quot%Καραβάδου%quot%,%quot%Μάρθας%quot%,%quot%Μηλιαράδου%quot% e%quot%Ξενιάκου%quot% são suprimidos da zona 4,