검색어: σούπερ μάρκετ (그리스어 - 폴란드어)

σούπερ μάρκετ
supersam

Βοηθός, σούπερ ήρωας, διορθωτής πολλών πραγμάτων
asystujący superbohater, naprawił wiele rzeczy

Ο/ η% 1 κέρδισε με 90 πόντους. Σούπερ!
% 1 zdobył 90 punktów. wspaniale!

Σημείο δειγματοληψίας Τόπος όπου συλλέχθηκε το δείγμα, π.χ. σούπερ μάρκετ, μικρό κατάστημα, αρτοποιείο, αλυσίδα ταχυφαγείου κ.λπ.
miejsce pobrania próbki miejsce, w którym próbka została pobrana, np. supermarket, sklep, piekarnia, restauracja szybkiej obsługi itd.

Διανομείς (σούπερ-μάρκετ, χονδρέμποροι, ειδικευμένα καταστήματα λιανικής, εταιρείες ομαδικής εστίασης, καντίνες, εστιατόρια), μεταποιητές τροφίμων.
dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, wyspecjalizowani detaliści, dostawcy dań gotowych, stołówki, restauracje)

Η εταιρεία στο Κουρασάο είχε μεταφέρει μέρος των δραστηριοτήτων της σε σχέση με την επεξεργασία ζάχαρης, ιδίως την παραγωγή κύβων ζάχαρης που παρασκευάζονται από ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο και συσκευάζονται για λιανική πώληση, στο Βέλγιο, από όπου προμηθεύει σήμερα τα σούπερ μάρκετ στις Κάτω Χώρες.
przedsiębiorstwo z curaçao przeniosło część swojej działalności przetwórstwa cukru (w szczególności produkcję kostek cukru wytwarzanych z surowego cukru trzcinowego i pakowanych do sprzedaży detalicznej) do belgii, skąd zaopatruje obecnie supermarkety w niderlandach.

Η έρευνα έδειξε επίσης ότι έχει διαφοροποιηθεί ο τρόπος λιανικής διάθεσης υποδημάτων από τα παραδοσιακά καταστήματα υποδημάτων σε ορισμένες νέες αγορές που περιλαμβάνουν μεγάλα πολυκαταστήματα, καταστήματα γενικής ένδυσης καθώς και σούπερ μάρκετ, τα οποία αντιπροσωπεύουν σημαντικότατο μέγεθος πωλήσεων, που ενδεχομένως υπερβαίνει το 40 %.
dochodzenie wykazało również, że sprzedaż detaliczna obuwia dotychczas prowadzona w tradycyjnych sklepach obuwniczych poszerzyła się o szereg nowych punktów sprzedaży, m.in. domy towarowe, sklepy odzieżowe oraz supermarkety i hipermarkety, gdzie odsetek sprzedaży jest stosunkowo wysoki – nawet ponad 40 %.

Η δειγματοληψία των προϊόντων πρέπει να γίνεται σε επίπεδο αγοράς (δηλαδή σε σούπερ μάρκετ, μικρά καταστήματα, αρτοποιεία, σημεία πώλησης τηγανητών πατατών και εστιατόρια), όπου η ιχνηλασιμότητα είναι καλή, ή σε τόπους παραγωγής.
próbki produktów wymienionych w tym załączniku należy pobierać z obrotu handlowego (np. w supermarketach, sklepach, piekarniach, smażalniach frytek i restauracjach), tam gdzie istnieje możliwość ustalenia pochodzenia, lub w zakładach produkcyjnych.

Ο τομέας λιανικής πώλησης περιλαμβάνει πέντε σούπερ μάρκετ, εκ των οποίων τα τέσσερα είναι υποκαταστήματα αλυσίδας του Ηνωμένου Βασιλείου και ένα είναι υποκατάστημα αλυσίδας της Νήσου Μαν. Η κατάσταση αυτή οδηγεί σε κάποια υπερβάλλουσα ικανότητα και σε άσκηση ανταγωνισμού μεταξύ των σούπερ μάρκετ. Υπάρχουν τώρα μόνο 14 ανεξάρτητα μικρά κρεοπωλεία λιανικής πώλησης, ενώ υπήρχαν 20 όταν υποβλήθηκε η αίτηση παράτασης της παρέκκλισης.
w sektorze handlu detalicznego działa obecnie pięć supermarketów, z których cztery są oddziałami sieci supermarketów mających siedzibę w zjednoczonym królestwie, a jeden należy do sieci z siedzibą na wyspie man. prowadzi to do pewnego nadmiaru zdolności produkcyjnych oraz konkurencji między supermarketami. w chwili obecnej istnieje jedynie 14 niezależnych detalicznych sklepów mięsnych – w momencie przyznania poprzedniego przedłużenia odstępstwa było ich jeszcze 20.rząd wyspy man w następujący sposób wprowadził w życie odstępstwo dotyczące przywozu:

Είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι εισαγωγές μικρών ποσοτήτων μαλακίων, συχνά προϊόντων υψηλής αξίας, απευθείας για λιανική πώληση σε σούπερ-μάρκετ ή εστιατόρια, μπορεί να αντιπροσωπεύουν χαμηλό κίνδυνο για την υγεία των ζώων, καθώς οι αποστολές αυτές δεν προορίζονται για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση στα ύδατα της Κοινότητας.
należy wziąć pod uwagę, że przywóz małych ilości mięczaków, często będących produktami o dużej wartości, z przeznaczeniem bezpośrednio do sprzedaży w supermarketach lub restauracjach, może stanowić niewielkie zagrożenie dla zdrowia zwierząt, ponieważ zwierzęta z tych przesyłek nie są przeznaczone do dalszego wzrostu, tuczenia ani przenoszenia w wodach wspólnoty.

-εντούτοις, οι κοινοτικοί παραγωγοί (κυρίως στη Γαλλία, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο) παράγουν, ως επί το πλείστον, για το τμήμα της αγοράς με τα προϊόντα χαμηλότερης ποιότητας και ειδικεύονται στις πωλήσεις σε σούπερ μάρκετ, μεγάλες αλυσίδες καταστημάτων και κατασκευαστές αναλόγου εξοπλισμού (ΟΕΜ) (μέχρι 80% των πωλήσεών τους ή 2 εκατομμύρια συνολικά).
(125) obecna analiza wykazała, że średnie ceny importowe z chin mogły nieznacznie wzrosnąć w porównaniu z pierwotnym postępowaniem wyjaśniającym, ponieważ rowery z dolnego segmentu rynku były lepiej wyposażone w okresie postępowania wyjaśniającego. niemniej jednak te ceny lub notowania cen, wykorzystując metodologię porównywania cen opisaną w akapicie 87 i 88, były znacznie poniżej tych, które dotyczyły porównywalnych modeli sprzedawanych przez przemysł wspólnotowy. bez ceł antydumpingowych ceny sprzedaży chińskich rowerów wyniosłyby między 40% a 55% poniżej średniej przemysłu wspólnotowego.