검색어: Ψηφοδέλτιο (그리스어 - 프랑스어)

ψηφοδέλτιο
bulletin

Διεξάγετε εκλογές με ψηφοδέλτιο μίας προτίμησης
conduire une élection stv (proportionelle et par ordre de préférence)

Φυσικά έχω εκλεγεί με ισπανικό ψηφοδέλτιο.
j’ ai naturellement été élu sur une liste espagnole.

Εγώ τότε θα πρέπει να αναζητήσω ένα ψηφοδέλτιο.
je dois encore chercher une liste.

Ακολούθως εκλέγονται οι Αντιπρόεδροι με ένα μόνο ψηφοδέλτιο.
il est procédé ensuite à l'élection des viceprésidents sur un même bulletin.

Ακολούθως εκλέγονται οι Αντιπρόεδροι, με ένα μόνο ψηφοδέλτιο.
article 14election des vice-pr6sidents l. il est procdd6 ensuite ir i'dlection des vice-prdsidents sur un m6mebulletin.

Οι υποψήφιοι αναφέρονται με αλφαβητική σειρά στο ψηφοδέλτιο.
les noms des candidats figurent par ordre alphabétique sur le bulletin de vote.

Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή οι Αντιπρόεδροι εκλέγονται με ένα μόνο ψηφοδέλτιο.
les viceprésidents sont choisis sur un même bulletin.

Γι' αυτό και το όνομα του δεν πρέπει να αναγράφεται στο ψηφοδέλτιο.
a cet effet, nous devrons tirer parti de la reprise économique afin de progresser vers la mise en oeuvre des critères de convergence en renforçant les efforts d'assainissement des finances publiques.

Το ψηφοδέλτιο πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον τα δύο τρίτα των έγκυρων ψήφων.
le vote doit recueillir au moins les deux tiers des suffrages valablement exprimés.

Το ψηφοδέλτιο ή ο κατάλογος πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστο τα δύο τρίτα των εγκύρων ψήφων.
le vote doit recueillir au moins les deux tiers des suffrages valablement exprimés.

Ο altiero spinelli εξελέγη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 1979 με το ψηφοδέλτιο του Κομμουνιστικού Κόμματος Ιταλίας.
altiero spinelli a été élu au parlement européen en 1979, s’ étant présenté comme candidat du parti communiste italien.

Ο sir james goldsmith εξελέγη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούνιο του 1994 με το ψηφοδέλτιο της autre europe.
sir james goldsmith fut élu au parlement européen en juin 1994 et rejoignit la liste autre europe.

Υπενθυμίζω ότι ο φάκελος που περιλαμβάνει το ψηφοδέλτιο θα τοποθετηθεί στην κάλπη που αντιστοιχεί στο αρχικό γράμμα του ονόματός σας.
je rappelle que l' enveloppe contenant le bulletin de vote doit être glissée dans l' urne correspondant à l' initiale de votre nom.

(Το ψηφοδέλτιο πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον τα δύο τρίτα των εγκύρων ψήφων) (άρθ.
(le vote doit recueillir au moins 2/3 des suffrages valablement exprimés) (art. 6.8 du r.

Το εν λόγω πρόσωπο πρέπει να συγκεντρώνει την υποστήριξη τουλάχιστον των μισών από τα μέλη που εξελέγησαν δημοτικοί σύμβουλοι με βάση το ίδιο ψηφοδέλτιο.
cette personne doit être soutenue par la moitié au moins des membres du conseil communal élus sur la même liste.

Αν διεξαχθεί μυστική ψηφοφορία με ψηφοδέλτιο και ένας υποψήφιος έχει 3 ψήφους, ένας άλλος 2 και ένας άλλος 1, και πάλι εκλέγονται.
si nous le faisons par bulletin secret et si un candidat a 3 votes, un autre 2 et l'autre 1, ils seront également élus.

pex (ΡΡΕ). - (nl) Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι, αλλά λεί­πει το ψηφοδέλτιο μου.
pex (pse). ­ (nl) monsieur le président, ma carte de vote est malheureusement manquante.

Η ομάδα «ψηφοδέλτιο d» είναι παθιασμένα αντισημιτική στο σύνολο της, αλλά η npd έχει στο σημείο αυτό πιο ξεκάθαρες θέσεις.
plus tard, en novembre 1989, les candidats du fn s'imposèrent à dreux et à marseille avec respectivement 61 % et 47 % des voix dans des législatives partielles, ce qui valut à marie-france stirbois, la veuve de m. stirbois, d'entrer à l'assemblée nationale, où elle est seulement le deuxième membre du fn à être élu depuis la modification du système électoral en 1988.

Διαφορετικά το ψηφοδέλτιο του ακυρώνεται, εκτός εάν ο κατάλογος των υποψηφίων του κόμματος που έχει επιλέξει περιλαμβάνει μικρότερο βαθμό υποψηφίων από τον αριθμό των βουλευτών που πρόκειται να εκλεγούν στην περιφέρεια του.
l'électeur qui vote dans le cadre du premier mode de suffrage ne peut exprimer aucun autre vote sous peine d'annulation de son bulletin de vote à moins que la liste choisie ne compte moins de candidats qu'il y a de députés à élire dans la circonscription concernée.