검색어: τερµατικών (그리스어 - 프랑스어)

Σε αυτό το πλαίσιο , το Ευρωσύστηµα θα ήθελε να τονίσει ότι είναι σηµαντικό ένας αρκετά µεγάλος αριθµός καρτών και τερµατικών να έχουν µέχρι τότε µεταßεί στο πρότυπο emv .
dans ce contexte , l' eurosystème souligne qu' il importe qu' une part suffisamment importante des cartes et terminaux aient migré vers la norme emv à cette date .

Η συνεργασία των εν λόγω αποδεκτών καρτών στη µετάπτωση των τερµατικών στο πρότυπο emv είναι ουσιώδης, καθώς η υπαιτιότητα σε περιπτώσεις απάτης θα µεταßιßαστεί στους αποδέκτες καρτών που δεν είναι συµßατοί µε το πρότυπο emv.
en matière de migration des terminaux vers la norme emv, la coopération des accepteurs de cartes est essentielle, car la fraude se déplacera vers les accepteurs non conformes à la norme emv.

Στις 4 κτω"ρίυ 2000, η Εpiιτρpiή αpi!άσισε να µη διατυpiώσει αντιρρήσεις κατά λλανδικήςεpiιρήγησης για την κατασκευή και εpiέκταση δύ σιδηρδρµικών τερµατικών σταθµών γιασυνδυασµένες µετα!ρές στ Ρττερνταµ.
le 4 octobre 2000, la commission a décidé de ne pas soulever d’objection à l’égard de l’aide prévue parles pays-bas en faveur de la construction et du développement de deux centres ferroviaires intermodauxà rotterdam.

Στις µελέτες τοξικότητας της αναπαραγωγικής ικανότητας που διενεργήθηκαν σε ποντικούς µε ένα υποκατάστατο αντίσωµα αναστολής του τερµατικού συµπληρώµατος δεν παρατηρήθηκαν σαφείς επιδράσεις ή ανεπιθύµητες ενέργειες σχετιζόµενες µε τη θεραπεία.
aucun effet clairement lié au traitement, ni aucun effet indésirable n'a été observé lors des études de toxicité sur la reproduction chez la souris utilisant un anticorps analogue inhibiteur de la fraction terminale du complément.