검색어: beleidsmaatregelen (네덜란드어 - 그리스어)

begeleidende beleidsmaatregelen
συνοδευτικές πολιτικές

1.3. beleidsmaatregelen
Πολιτικές και μέτρα

begrotingsmiddelen voor externe beleidsmaatregelen
ποσό που εγγράφεται για τις εξωτερικές ενέργειες

complementariteit met nationale beleidsmaatregelen en instrumenten
Γενικές οικονομικές διατάξεις

ten tweede voor wat betreft de mix van beleidsmaatregelen.
Κατά δεύτερον, όσον αφορά το μίγμα μέτρων για τις επιχειρήσεις.

2.3. complementariteit met andere instrumenten en beleidsmaatregelen
2.3. Συμπληρωματικότητα με άλλα μέσα και μέτρα πολιτικής

daarmee moeten wij in onze beleidsmaatregelen rekening houden.
Κατά συνέπεια οι πολιτικές μας θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν το γεγονός αυτό.

de beleidsmaatregelen zouden zich daarom moeten concentreren op connectiviteit.
Επομένως, τα μέτρα πολιτικής θα πρέπει να επικεντρώνονται στη δυνατότητα σύνδεσης.

dit moet echter wel vergezeld gaan van andere, veelomvattende beleidsmaatregelen.
Σ' αυτό χρειάζεται όμως να προστεθεί μια συμπληρωματική πολιτική δράση.

er wordt gestreefd naar synergieën met andere beleidsmaatregelen van de unie.
Επιδιώκονται συνέργειες με άλλες πολιτικές της Ένωσης.

capaciteitsopbouw voor de doeltreffende uitvoering van programma’s en beleidsmaatregelen;
δημιουργία υποδομής για την αποτελεσματική εφαρμογή των προγραμμάτων και πολιτικών.

beleidsmaatregelen en activiteiten van de eu in verband met gezondheidsdeterminanten te onderbouwen;
την ενίσχυση των πολιτικών και των δραστηριοτήτων της ΕΕ όσον αφορά τους καθοριστικούς παράγοντες για την υγεία,

gebruik van de pef- en oef-methoden in beleidsmaatregelen van de lidstaten
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ pef ΚΑΙ oef ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΑΣΚΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

de meeste beleidsmaatregelen zijn genomen op het gebied van o&o en innovatiebeleid.
Η σημαντικότερη ανταπόκριση υπήρξε όσον αφορά την πολιτική για την Ε & Α και την καινοτομία.

samenhang met andere beleidsmaatregelen en doelstellingen van de europese unie niet van toepassing. -
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ -

er zijn enige beleidsmaatregelen genomen op het gebied van concurrentie, actief arbeidsmarktbeleid en onderwijsbeleid.
Υπήρξε κάποια πολιτική ανταπόκριση όσον αφορά την πολιτική ανταγωνισμού, τις ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας και την εκπαιδευτική πολιτική.

verder heeft een overdreven beklemtoning van actieve beleidsmaatregelen volgens ons juist een averechtse uitwerking.
Εξάλλου, οι συνέπειες μιας υπερβολικής προβολής των δραστικών πολιτικών μέτρων είναι, κατά τη γνώμη μας, ακριβώς αντίστροφες.

ontwikkeling, tenuitvoerlegging en handhaving van preventieve beleidsmaatregelen en werkwijzen ter bestrijding van corruptie,
ανάπτυξη, εφαρμογή και διατήρηση πολιτικών και πρακτικών πρόληψης της διαφθοράς·

wij moeten onverwijld concrete beleidsmaatregelen en specifieke programma's ontwikkelen voor elke categorie van ouderen.
Πρέπει να αναπτυχθούν επειγόντως συγκεκριμένες πολιτικές και ειδικά προγράμματα για τις διάφορες κατηγορίες ηλικιωμένων ατόμων.

op deze wijze kunnen bestaande en geplande beleidsmaatregelen en programma's worden geëvalueerd en kan beleidsondersteuning worden verleend.
Με τον τρόπο αυτό καθίστανται δυνατές η αξιολόγηση των υφιστάμενων και σχεδιασμένων πολιτικών και προγραμμάτων και η παροχή υποστήριξης στις πολιτικές.