검색어: chauffeurs (네덜란드어 - 그리스어)

chauffeurs
Οδηγoί

chauffeurs?
Οδηγοί;

gespecialiseerde chauffeurs
Ειδικευμέvoι Οδηγoί

2. kaart voor chauffeurs
2. Δελτίο ταυτότητας οδηγού

speciale opleiding voor chauffeurs.
Ειδικές διατάξεις για την εκπαίδευση των οδηγών.

betreft: opleiding van chauffeurs.
Θέμα: Εκπαίδευση οδηγών.

slechte arbeidsomstandigheden voor de chauffeurs
κακές συνθήκες εργασίας για τους οδηγούς

ander personeel gespecialiseerde chauffeurs *
Λοιπό προσωπικό Ειδικευμένοι οδηγοί *

vele chauffeurs en vervoersondernemingen zullen hun werk verliezen.
Θα θέσει πολλά φορτηγά, καθώς και πολλές εταιρείες, εκτός εργασίας.

van dit totaal horen […] vrachtwagens en […] chauffeurs bij str.
Επί του συνόλου αυτού, […] φορτηγά και […] οδηγοί προέρχονται από την str.[…].

wij moeten echter zorgen voor meer waarborgen voor chauffeurs en werktijden.
Χρειαζόμαστε όμως περισσότερες ασφαλιστικές δικλείδες σε σχέση με τους χρόνους εργασίας και ανάπαυσης των οδηγών.

de commissie stelt in haar voorstel ook hogere eisen aan de chauffeurs.
Στην πρόταση της Επιτροπής ορίζονται επίσης μερικές αυστηρές απαιτήσεις όσον αφορά τους μεταφορείς.

s nr. = identiteitsnummer voor dienstpersoneel (chauffeurs, huispersoneel; enz.)
Αριθ. s = αριθμός ταυτότητας για το προσωπικό υπηρεσίας (οδηγοί, οικιακοί βοηθοί, κλπ.)+++++ tiff +++++

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: tankapparatuur en opleiding van chauffeurs.
Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Εξοπλισμός των δεξαμενών και εκπαίδευση οδηγών.

dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van uniformen voor chauffeurs en bodes.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά στολών για τους οδηγούς και τους κλητήρες.

mevrouw de voorzitter, de gewelddadige aanvallen op spaanse chauffeurs kan men alleen maar afkeuren.
Κυρία Πρόεδρε, δεν μπορούμε παρά να καταδικάσουμε τις πράξεις βίας που διεπράχθησαν σε βάρος ισπανών οδηγών.

de groep maakt tevens gebruik van […] vrachtwagens en van […] chauffeurs in loondienst.
Όσον αφορά τα φορτηγά και τους οδηγούς, η sernam (ως όμιλος) διαθέτει […] φορτηγά και […] μισθωτούς οδηγούς.

er zitten ook deense chauffeurs" gevangen" en zij worden ongelooflijk slecht behandeld.
Υπάρχουν και δανοί οδηγοί που βρίσκονται « φυλακισμένοι » και υφίστανται απίστευτα άσχημη μεταχείριση.

daarom koos het parlement voor uitstel van twee jaar voor de toepassing van de verordening op eu-chauffeurs.
Για τον λόγο αυτόν το Κοινοβούλιο προτείνει διετή αναβολή για την εφαρμογή του κανονισμού σε οδηγούς από χώρες μέλη.

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: chauffeurs van adr-voertuigen moeten een opleiding volgen.
Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Οι οδηγοί των οχημάτων πρέπει να παρακολουθούν μαθήματα εκπαίδευσης.