검색어: gemeentebesturen (네덜란드어 - 그리스어)

de gemeentebesturen kunnen en moeten handelen.
Ωστόσο, μπορούν και πρέπει να το κάνουν.

ik wil ook woorden van lof richten aan de gemeentebesturen, hun respectieve diensten en de brandweerlieden.
Παρόμοιο φόρο τιμής θέλω να αποτίνω και στα δημοτικά συμβούλια και τις υπηρεσίες τους, καθώς και στους πυροσβέστες.

een tweede punt van aandacht is de mogelijkheid van machtsmisbruik en vriendjespolitiek door regio- en gemeentebesturen.
Θα ήθελα επίσης να επιστήσω την προσοχή σας στον κίνδυνο του νεποτισμού και της κατάχρησης εξουσίας από την τοπική και περιφερειακή αυτοδιοίκηση.

bovendien is het toch een enigszins ongebruikelijke opvatting dat de lokale en regionale autoriteiten en de gemeentebesturen in partijen zijn georganiseerd.
Εξ άλλου, είναι ολίγον καινοφανής η αντίληψη ότι οι δημοτικές, τοπικές και περιφερειακές αρχές διαβαθμίζονται σε πολιτικές και κομματικές δυνάμεις.

voorzitter, jarenlang zijn de gevolgen van lawaai in de werk- en woonomgeving sterk onderschat door regeringen en gemeentebesturen.
Κύριε Πρόεδρε, για πολλά χρόνια οι κυβερνήσεις και τα δημοτικά συμβούλια υποτιμούσαν τις επιπτώσεις του θορύβου στο περιβάλλον εργασίας και διαβίωσης.

tientallen inlanders zijn opgepakt omdat ze hadden betoogd of meegewerkt aan de invoering van autonome gemeentebesturen conform de akkoorden van san andrès van februari 1996.
Δεκάδες αυτόχθονες βρίσκονται στη φυλακή, είτε γιατί διαμαρτυρήθηκαν, είτε γιατί συμμετείχαν στην επιβολή αυτόνομων δημοτικών διαρθρώσεων, σύμφωνα με τις Συμφωνίες του san andrθs, το Φεβρουάριο του 1996.

ten derde moeten de europese unie en de landen en steden van de europese unie vooral de nieuwe gemeentebesturen steunen en aldus tonen dat de nieuwe democratie ook de volle steun van europa heeft.
tρίτον, θα πρέπει η eυρωπαϊκή Ένωση και οι χώρες, καθώς επίσης και οι πόλεις της eυρωπαϊκής Ένωσης, να υποστηρίξουν κυρίως τις καινούριες διοικήσεις των πόλεων, κι έτσι να στείλουν ένα μήνυμα ότι η καινούρια δημοκρατία έχει και την πλήρη υποστήριξη της eυρώπης.

in talloze lidstaten wordt op het vlak van de ruimtelijke ordening nog altijd geen rekening gehouden met de capaciteit van het fysieke milieu, het culturele erfgoed en de mogelijkheden van de gemeentebesturen om hun milieuverantwoordelijkheid op zich te nemen.
Η χωροταξία σε πολλά κράτη μέλη εξακολουθεί να μην λαμβάνει υπόψη τις δυνατότητες του φυσικού περιβάλλοντος, την πολιτιστική κληρονομιά και τους ίδιους πόρους που χορηγούν οι δήμοι για να ασκούν τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις τους.

bijna alle sectoren van de samenleving hebben hun verzet ertegen aangetekend: gemeentebesturen, democratisch verkozen gouverneurs, de katholieke kerk, niet-gouvernementele organisaties.
Υπήρξε αντικείμενο αντιδράσεων σε κάθε τομέα της κοινωνίας, στις τοπικές κοινότητες, στους δημοκρατικά εκλεγμένους κυβερνήτες, στην Καθολική Εκκλησία και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις.

het gemeentebestuur van de woonplaats. in de gemeenten kopenhagen, odense, Ålborg en Århus:%quot%magistraten%quot% (het gemeentebestuur).%quot%;
Διοίκηση του δήμου στον οποίο κατοικεί ο δικαιούχος 7 στους δήμους kψbenhavn, odense, Εlborg και Εrhus: magistraten (δημοτική διοίκηση).» 7