검색어: natuurbescherming (네덜란드어 - 그리스어)

natuurbescherming
προστασία της φύσης

instituut voor natuurbescherming
Ινστιτούτο για τη Διατήρηση της Φύσης

staatsinstituut voor natuurbescherming,
Κρατικό Ίδρυμα Προστασίας της Φύσης,

kroatisch instituut voor natuurbescherming,
Κροατικό Ίδρυμα Συντήρησης,

zimbabweaans instituut voor religieus onderzoek en natuurbescherming
Ινστιτούτο της Ζιμπάμπουε για θρησκευτική έρευνα και την προστασία της φύσης

benelux-verdrag inzake de natuurbescherming en het landschapsbehoud
Σύμβαση ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ για τη διαφύλαξη της φύσης και την προστασία των τοπίων

de richtlijn staat voor een moderne manier van natuurbescherming.
Η ισχύς της οδηγίας για τους οικότοπους είναι η ευελιξία της.

voorzitter, het gaat hier om een zaak van mensenrechten en natuurbescherming.
Πρόεδρε, πρόκειται για μία υπόθεση που αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και την προστασία του περιβάλλοντος.

natuur is een gemeenschappelijk erfgoed, natuurbescherming is een gemeenschappelijke opgave.
Η φύση είναι ένα κοινό αγαθό και η προστασία της μία κοινή αποστολή.

over natuurbescherming wordt veel gepraat en er wordt heel wat lippendienst aan bewezen.
Η διατήρηση είναι κάτι που ακούω επανειλημμένα και πολλοί προβαίνουν σε ανειλικρινείς υποσχέσεις σχετικά με αυτή.

uitvoering van internationale overeenkomsten op het gebied van natuurbescherming waarbij albanië is aangesloten.
Να εφαρμοσθούν οι διεθνείς συμβάσεις στις οποίες είναι μέρος η Αλβανία στον τομέα της προστασίας της φύσης.

op diverse terreinen, zoals mensenrechten en natuurbescherming, zijn nog aanzienlijke vorderingen noodzakelijk.
Χρειάζεται να συνεχισθούν οι συζητήσεις σε διάφορους τομείς όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα και η προστασία του περιβάλλοντος.

deze dieren worden hoofdzakelijk gehouden ten behoeve van de natuurbescherming en het landschapsbehoud en niet voor productiedoeleinden.
Τα εν λόγω ζώα εκτρέφονται κατά κύριο λόγο για σκοπούς σχετικούς με την προστασία της φύσης και τη διατήρηση του τοπίου και όχι για παραγωγή.

vaststellen en beginnen met de uitvoering van strategieën op het gebied van luchtvervuiling, afvalbeheer en natuurbescherming.
Υιοθέτηση και έναρξη εφαρμογής στρατηγικών για την ατμοσφαιρική ρύπανση, τη διαχείριση των αποβλήτων και την προστασία της φύσης.

het natuurgebied is een bedrijf waar de dieren hoofdzakelijk ten behoeve van de natuurbescherming en het landschapsbehoud worden gehouden.
το φυσικό καταφύγιο είναι εκμετάλλευση όπου τα ζώα εκτρέφονται κατά κύριο λόγο για σκοπούς σχετικούς με την προστασία της φύσης και τη διατήρηση του τοπίου·

als wij kijken hoe de situatie nu is, dan is integratie van natuurbescherming in de andere beleidssectoren nog absoluut onvoldoende.
Εξετάζοντας πώς έχουν τα πράγματα τώρα, διαπιστώνουμε ότι η ένταξη της προστασίας της φύσης σε άλλους τομείς πολιτικής είναι εντελώς ανεπαρκής.

in servië: vaststellen en beginnen met de uitvoering van strategieën op het gebied van luchtvervuiling, afvalbeheer en natuurbescherming.
Στη Σερβία: Υιοθέτηση και έναρξη εφαρμογής στρατηγικών για την ατμοσφαιρική ρύπανση, τη διαχείριση των αποβλήτων και την προστασία της φύσης.

dit is natuurlijk niet verkeerd, maar wij zijn toch niet geheel tevreden over de natuurbescherming en over al hetgeen verband houdt met natura 2000.
Ωστόσο, η προστασία της φύσης και όσα προκύπτουν π.χ. από το natura 2000 κλπ. μας αφήνει λίγο ικανοποιημένους.

doelstelling van de steun: beheer en advisering inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen voor natuurbescherming, landschapszorg en grondbeheer in het algemeen belang
Ημερομηνία εφαρμογής: Υπό εξέλιξηΔιάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007

ik wilde duidelijk maken dat de commissie uitdrukkelijk instemt met het gebruik van het cohesiefonds, voor niet zomaar iets, maar wel degelijk voor biodiversiteit en natuurbescherming.
Σκοπίμως ζήτησα να επισημανθεί η σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής για τη χρησιμοποίηση- όχι με οποιονδήποτε τρόπο ούτε για οτιδήποτε- αλλά για τη χρησιμοποίηση του Ταμείου Συνοχής υπέρ της βιοποικιλότητας και της προστασίας της φύσης.