검색어: overheidsgeld (네덜란드어 - 그리스어)

-overheidsgeld voor zeehavens en haveninfrastructuur.
-ενσωμάτωση των θαλάσσιων μεταφορών στα ΔΕΔ-m·

dat overheidsgeld smeert dus de machinerie van de privé-banken.
Το δημόσιο χρήμα λαδώνει τις μηχανές των ιδιωτικών τραπεζών.

er is geen enkele reden om in de luchtvaart meer overheidsgeld te steken.
Δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος να διατίθενται και άλλα κρατικά κονδύλια υπέρ των εναέριων μεταφορών.

het voortdurende misbruik van overheidsgeld voor dit soort tabakssubsidies is niet langer aanvaardbaar.
Η συνεχής κατάχρηση του δημοσίου χρήματος για αυτού του είδους την επιδότηση καπνού είναι πλέον απαράδεκτη.

naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.

voor beide mogelijkheden zijn er voorstanders, maar waar het om gaat is dat er overheidsgeld mee gemoeid is.
Κάποιοι θα προτιμήσουν το ένα, άλλοι το άλλο, οπωσδήποτε όμως αποτελεί δαπάνη για το κράτος.

op deze manier zou voor de financiering van het systeem een evenwicht ontstaan zonder dat daarvoor overheidsgeld zou worden gebruikt.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, θα επιτυγχανόταν μια ισορροπία για τη χρηματοδότηση του συστήματος χωρίς να απαιτείται η εισφορά δημόσιων πόρων.

daarom moeten we absoluut druk uitoefenen om ervoor te zorgen dat in de ontvangende landen zorgvuldiger met overheidsgeld wordt omgegaan.
Επομένως είναι σημαντικό να ασκήσουμε πίεση ούτως ώστε να βελτιωθεί γενικά στις λήπτριες χώρες η προστασία του δημοσίου χρήματος.

nu wordt een voorstel gedaan voor ontmanteling en daarvoor moeten wij met overheidsgeld nog een ontmantelingsfonds in het leven roepen ook!
Τώρα τίθεται το θέμα της διαχείρισης των αποβλήτων και καλούμαστε να πληρώσουμε για την οριστική παύση λειτουργίας των πυρηνικών σταθμών με δημόσιο χρήμα.

6. verzoekt de eu en de regeringen van de lidstaten vast te stellen naar welke buitenlandse banken maledivisch overheidsgeld is doorgesluisd;
4. ζητεί την επικείμενη σύναψη συμφωνίας με τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού ((icrc) σχετικά με τον έλεγχο των φυλακών·

de commissie neemt nota van deze eis tot transparantie en controle, maar tekent daarbij aan dat deze haar volstrekt normaal voorkomt aangezien het gaat om een met overheidsgeld gefinancierde maatregel.
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της αυτή την απαίτηση για διαφάνεια και έλεγχο, σημειώνοντας παράλληλα ότι φαίνεται να είναι στοιχειώδης καθώς πρόκειται για μια χρηματοοικονομική παρέμβαση με δημόσιους πόρους.

met overheidsgeld kunnen op onwettige wijze steeds hogere winsten worden gemaakt. steeds minder misdrijven worden ontdekt en in sommige gevallen wordt zelfs de pakkans almaar kleiner.
Υπάρχουν ολοένα αυξανόμενα επίπεδα παράνομων κερδών από τις δημόσιες χρηματοδοτήσεις και ολοένα μειούμενα επίπεδα αποκάλυψης ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, κινδύνου αποκάλυψης.

in dit verband heeft het fpap geprofiteerd van overheidsgeld om deze „dieselverzekering” te kunnen betalen. daarbij moest dat geld dan zo goed mogelijk worden beheerd.
Στο πλαίσιο αυτό, το ταμείο fpap ευνοήθηκε από δημόσιους πόρους για να ανταποκριθεί στις ανάγκες της εν λόγω «ασφάλισης για το πετρέλαιο», με τον όρο να κάνει την καλύτερη δυνατή διαχείριση των εν λόγω κονδυλίων.

in het geval van de financiering van het project „blauer laser” van de universiteit würzburg wordt de financiering met overheidsgelden door de commissie echter niet als staatssteun beschouwd.
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση του σχεδίου «blauer laser» του πανεπιστημίου του würzburg, η Επιτροπή θεωρεί ότι η δημόσια χρηματοδότηση δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση.