검색어: productiesystemen (네덜란드어 - 그리스어)

-de invoering van milieuvriendelijke productiesystemen,
-εγκαθίδρυση συστημάτων παραγωγής που να σέβονται το περιβάλλον,

het vetmesten van varkens, criteria voor gecontroleerde huisvestingsomstandigheden en geïntegreerde productiesystemen;
όσον αφορά τους χοίρους πάχυνσης, κριτήρια για ελεγχόμενες συνθήκες στέγασης και ολοκληρωμένα συστήματα παραγωγής·

3.2. een eu-dierenwelzijnsetiket – productiesystemen indelen naar de toegepaste welzijnsnormen
3. ΔΡΑΣΗ 3 – Εισαγωγή τυποποιημένων δεικτών καλής μεταχείρισης των ζώων

bij landbouwproducten heeft kwaliteit te maken met ras, productiesystemen, milieu en wijze van bewaren.
Όσον αφορά τα αγροτικά προϊόντα, η ποιότητα είναι συνυφασμένη με την ποικιλία, τις μεθόδους παραγωγής, το περιβάλλον και τις μεθόδους συντήρησης.

-de productiesystemen en de socialezekerheidsstelsels kunnen voldoen aan de vereisten van een vergrijzende samenleving;
1. Οι απόψεις της Επιτροπής των ΠεριφερειώνΗ Επιτροπή των Περιφερειών

overeenkomst over de grondslagen voor internationale samenwerking bij onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen
διεθνής συνεργασία στα πλαίσια δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής

benaming van de steunregeling: financiering van de dienstverleningsnetwerken voor ondernemingen in de industriegebieden en in het kader van de lokale productiesystemen
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Χρηματοδότηση των δικτύων υπηρεσιών των επιχειρήσεων στις βιομηχανικές ζώνες και στα πλαίσια των τοπικών παραγωγικών συστημάτων

benaming van de steunregeling: financiering van dienstverleningsnetwerken voor ondernemingen in de industriegebieden en in het kader van de lokale productiesystemen.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Χρηματοδότηση των δικτύων υπηρεσιών των επιχειρήσεων στις βιομηχανικές ζώνες και στα πλαίσια των τοπικών παραγωγικών συστημάτων

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -versterken van het concurrentievermogen van lokale productiesystemen -
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση -Στήριξη της ανταγωνιστικότητας των τοπικών παραγωγικών συστημάτων -

de exploitant zorgt ervoor dat biggen die op het bedrijf worden binnengebracht en aangekochte varkens vanaf de geboorte zijn gehouden onder gecontroleerde huisvestingsomstandigheden in geïntegreerde productiesystemen.
ο υπεύθυνος πρέπει να εξασφαλίζει ότι τα χοιρίδια που εισέρχονται στην εκμετάλλευση από άλλες εγκαταστάσεις και οι χοίροι που αγοράζονται έχουν γεννηθεί και αναπαραχθεί υπό ελεγχόμενες συνθήκες στέγασης σε ολοκληρωμένα συστήματα παραγωγής·

ik wil de commissie daarom vragen met de tussentijdse rapportage ook de mogelijkheid te onderzoeken van een sloopregeling voor legbatterijen gekoppeld aan steun voor productiesystemen die het dier in zijn waarde laten.
Για τον λόγο αυτό θα ήθελα να καλέσω την Επιτροπή να εξετάσει με την ενδιάμεση έκθεση και τη δυνατότητα θέσπισης μιας ρύθμισης για την κατάργηση των κλωβοστοιχιών σε συνδυασμό με την παροχή στήριξης για φιλικά προς τα ζώα συστήματα παραγωγής.

overwegende dat internationale samenwerking op het gebied van intelligente productiesystemen de europese industrie een steviger wetenschappelijke en technologische basis zal geven en het concurrentievermogen van de europese industrie zal doen toenemen;
Εκτιμώντας:ότι η διεθνής συνεργασία στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής θα ενισχύσει τις επιστημονικές και τεχνολογικές βάσεις της Κοινότητας στη βιομηχανία και θα συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας 7

in 1997 ontving tv2 167 miljoen dkk uit het tv2-fonds voor een investering in de digitalisering van zijn productiesystemen en 50 miljoen ter dekking van operationele kosten.
Το ίδιο έτος, εισέπραξε από το ταμείο Τv2 167 εκατ. dkk για επενδύσεις προς ψηφιοποίηση των συστημάτων παραγωγής του και 50 εκατ. dkk για την κάλυψη λειτουργικών δαπανών.

steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden, die ook kan bijdragen tot de verbetering van duurzame productiesystemen en de ecologische voetafdruk van de wijnsector, wordt uitsluitend verleend voor een of meer van de volgende activiteiten:
Η στήριξη για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή αμπελώνων, η οποία θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στη βελτίωση των συστημάτων βιώσιμης παραγωγής και του περιβαλλοντικού αποτυπώματος του αμπελοοινικού τομέα, μπορεί μόνο να καλύπτει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

„gecontroleerde huisvestingsomstandigheden in geïntegreerde productiesystemen”: een type veehouderij waarbij de varkens ononderbroken worden gehouden onder door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf gecontroleerde omstandigheden wat betreft voedering en huisvesting.
ο όρος «ελεγχόμενες συνθήκες στέγασης σε ολοκληρωμένα συστήματα παραγωγής» σημαίνει το είδος εκτροφής ζώων στα πλαίσια του οποίου οι χοίροι εκτρέφονται υπό συνθήκες που ελέγχονται συνεχώς από τον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων όσον αφορά τη διατροφή και τη στέγασή τους.

mijnheer de voorzitter, het hele auteursrecht is gebaseerd op een afweging van twee belangen: enerzijds het belang van de auteurs, de producenten en de productiesystemen, en anderzijds het belang van de consument.
Κύριε Πρόεδρε, όλα τα δικαιώματα του δημιουργού προκύπτουν από μία στάθμιση δύο συμφερόντων, αφενός του συμφέροντος των δημιουργών, των παραγωγών και των συστημάτων παραγωγής και αφετέρου του συμφέροντος των χρηστών.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: bevordering van de economische ontwikkeling, de sociale samenhang en de werkgelegenheid in lazio; selectie en organisatie van lokale productiesystemen, industriegebieden en investeringsgebieden in lazio
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Κανόνες για την αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης, της κοινωνικής συνοχής και της απασχόλησης στο Λάτιο. Επισήμανση και οργάνωση των τοπικών συστημάτων παραγωγής, των βιομηχανικών ζωνών και των περιοχών επένδυσης του Λατίου.

intelligent productiesysteem
ευφυή συστήματα βιομηχανικής παραγωγής