검색어: subsidieregeling (네덜란드어 - 그리스어)

type steunmaatregel -subsidieregeling -
Τύπος μέτρου -Συστημα ενισχύσεων -

subsidieregeling ter bevordering van de exportmarkt
καθεστώς επιχορηγήσεων για την ανάπτυξη των εξαγωγικών αγορών

betreft: europese subsidieregeling voor schoolmelk
Θέμα: Ευρωπαϊκή ρύθμιση ενισχύσεως του γάλακτος για μαθητές σχολείων

een actueel voorbeeld is de subsidieregeling voor olijfolie.
Ένα επίκαιρο παράδειγμα είναι η διάταξη στήριξης του ελαιόλαδου.

een reeds bestaande subsidieregeling moet worden bijgestuurd en voortgezet.
Μία υφιστάμενη ήδη ρύθμιση ενίσχυσης πρόκειται να υλοποιηθεί και να συνεχιστεί.

benaming: subsidieregeling voor de bestrijding van salmonella in de pluimveesector
Τίτλος: Καθεστώς ενίσχυσης για την καταπολέμηση της σαλμονέλας στον τομέα των πουλερικών

rechtsgrondslag: wet milieubeheer, artikel 15.13 en de subsidieregeling dieselmotoren voor binnenvaartschepen
Νομική βάση: wet milieubeheer, artikel 15.13 en de subsidieregeling dieselmotoren voor binnenvaartschepen

als men echter een quotastelsel en een subsidieregeling heeft, moet men de produktie kunnen afremmen.
Όταν όμως υπάρχει σύστημα ποσοστώσεων και σύστημα επιδοτήσεων, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα επιβράνδυσης της παραγωγής.

rechtsgrond: subsidieregeling europese programma's gelderland (sepg) artikel 3.1
Νομική βάση: subsidieregeling europese programma's gelderland (sepg) artikel 3.1.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -subsidieregeling voor ondernemingen -
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση -Καθεστώς επιχορήγησης επιχειρήσεων -

benaming: subsidieregeling sanering glastuinbouwbedrijven in vanuit milieu opzicht kwetsbare gebieden in de provincie noord-brabant
Τίτλος: Επιχορήγηση για επιχειρήσεις αναμόρφωσης της παραγωγής οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπια στην επαρχία του Βορείου brabant

ik vind het idee van de commissie om met een eigen subsidieregeling te komen in principe in orde, maar dat dienen we wel zorgvuldig te onderzoeken.
Θεωρώ σωστή την ιδέα της Επιτροπής να υποβάλει ένα δικό της καθεστώς ενισχύσεων, οφείλουμε ωστόσο να το εξετάσουμε προσεχτικά.

dit zou namelijk in tegenspraak zijn met de vredesclausule uit de overeenkomst van marrakesj, volgens welke er geen nieuwe producten in de subsidieregeling mogen worden opgenomen.
Κάτι τέτοιο θα αντίκειτο στη ρήτρα ειρήνευσης, σύμφωνα με την οποία δεν επιτρέπεται να συμπεριληφθούν στο καθεστώς στήριξης νέα προϊόντα.

andere inlichtingen -de tsjechische autoriteiten hebben zich ertoe verbonden bij de commissie jaarlijks verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van de subsidieregeling -
Άλλες πληροφορίες -Οι τσεχικές αρχές δεσμεύθηκαν να υποβάλλουν στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις για την εφαρμογή του συστήματος -

overige informatie: subsidieregeling uit hoofde van orden foral 556/2002 (besluit van het autonome gewest) van 15 mei
Άλλες πληροφορίες: Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης δημοσιεύθηκε με το περιφερειακό διάταγμα 556/2002 της 15 Μαΐου 2002

doelstelling -het verlengen van een subsidieregeling voor de bouw van terminals voor gecombineerd vervoer, om het vervoer per spoor en over de binnenwateren verder te stimuleren -
Στόχος -Παράταση του καθεστώτος επιδοτήσεων για την κατασκευή τερματικών σταθμών συνδυασμένων μεταφορών ώστε να συνεχιστεί η προώθηση των σιδηροδρομικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών -

parallel aan deze de minimis drempel van 3 % voor de in bijlage vii van de subsidieovereenkomst vermelde landen, kende de eg aan deze landen een de minimis drempel van 0,3 % per individuele subsidieregeling toe.
Παράλληλα με το ελάχιστο κατώτατο όριο 3 % που ίσχυε για τις χώρες οι οποίες μνημονεύονται στο παράρτημα vii της συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα (ascm), η πρακτική της ΕΚ συνίστατο στο να εφαρμόζεται στις εν λόγω χώρες ένα ελάχιστο κατώτατο όριο 0,3 % για κάθε επιμέρους καθεστώς επιδοτήσεων.

de commissie onderzocht dezelfde subsidieregelingen als in het oorspronkelijke onderzoek.
Η Επιτροπή εξέτασε τα ίδια καθεστώτα επιδοτήσεων που είχαν αναλυθεί κατά την αρχική έρευνα.