검색어: textielindustrie (네덜란드어 - 그리스어)

textielindustrie
κλωστοϋφαντουργία

afval van de textielindustrie
Απόβλητα από τη βιομηχανία υφαντουργίας

afval van de leer- en textielindustrie
Απόβλητα από τις βιομηχανίες δέρματος και υφαντουργίας

stichting tot bevordering van de beroepsopleiding in de textielindustrie
ίδρυμα για την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας

ook daarvoor is de europese textielindustrie een goed proefterrein.
Η ευρωπαϊκή κλωστοϋφαντουργία είναι κατά αυτή την έννοια ένα πολύ πρόσφορος έδαφος.

verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie
ΔΣΕ 61: Για τη μείωση της διάρκειας εργασίας στην κλωστοϋφαντουργία

het gaat hier meer bepaald om textielindustrie, ceramiek en landbouw.
Συγκεκριμένα, αναφερόμαστε στην κλωστοϋφαντουργία, στην αγγειοπλαστική και στη γεωργία.

machines van deze posten, bestemd om te worden gebruikt in de textielindustrie
mηχανήματα των κλάσεων αυτών χρησιμοποιούμενα στην υφαντουργία

in mijn eigen kiesdistrict vormde de textielindustrie de grondslag van de industriële ontwikkeling.
Στη δική μου εκλογική περιφέρεια, η βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας αποτέλεσε τα θεμέλια της βιομηχανικής ανάπτυξης.

ik denk ook aan bijvoorbeeld kinderarbeid in de textielindustrie in india, pakistan en de filipijnen.
Σκεφτείτε επίσης, για παράδειγμα, την απασχόληση παιδιών στην υφαντουργία στην Ινδία, το Πακιστάν και τις Φιλιππίνες.

toch is de textielindustrie, die we na deze verandering nog hebben, op de wereldmarkt concurrerend gebleken.
Ωστόσο, ένα τμήμα της συγκεκριμένης βιομηχανίας, έχοντας επιβιώσει από τις αλλαγές αυτές, έχει αποδειχθεί ανταγωνιστικό στην παγκόσμια αγορά.

-ciba: ontwikkeling en productie van speciale chemische producten ten behoeve van de textielindustrie.
-για την ciba: ανάπτυξη και παραγωγή ειδικών χημικών προϊόντων με προορισμό την κλωστοϋφαντουργία.

maar hoe kunnen wij dat uitleggen aan de europese textielindustrie? hier zijn zowel werkgevers als werknemers geïnteresseerd.
Πώς μπορούμε όμως να εξηγήσουμε την κατάσταση αυτή στην ευρωπαϊκή υφαντουργία; Δεν πρέπει να λησμονείτε ότι η περίπτωση ενδιαφέρει τόσο τους εργοδότες όσο και τους εργαζόμενους.

mijn steun is gebaseerd op de gedachte dat deze bedrijfstak, de europese textielindustrie, heel goede mogelijkheden heeft.
Το υποστηρίζω γιατί πιστεύω ότι αυτός ο κλάδος, η βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας στην Ευρώπη, έχει πολύ καλές προϋποθέσεις.

deze worden op de open markt gekocht, ofwel rechtstreeks van de textielindustrie als spinafval, ofwel van afvalverzamelaars of tussenpersonen.
Αυτά αγοράζονται στην ανοικτή αγορά είτε απευθείας από την κλωστοϋφαντουργία ως φύρα κλώσης είτε από φορείς συλλογής απορριμμάτων ή μεσίτες.

in het verslag over de concurrentie in de textielindustrie dat ik onlangs heb opgesteld, heb ik deze benadering naar voren gebracht en die werd goedgekeurd.
Σε μια πρόσφατη έκθεση με θέμα την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας, είχα την ευκαιρία να προβάλω αυτή την προσέγγιση και να την κάνω να γίνει αποδεκτή.

andere gerapporteerde toepassingen zijn bijvoorbeeld het gebruik als oplosmiddel, als draagstof voor verf in de textielindustrie, als additief in diëlektrische vloeistoffen en als corrosieremmer.
Μεταξύ των άλλων χρήσεων αναφέρονται η χρήση ως διαλύτη, φορέα χρωστικών ουσιών στην κλωστοϋφαντουργία, προσθέτου σε διηλεκτρικά ρευστά και αναστολέα της διάβρωσης.

de textielindustrie wordt niet genoemd in het amendement van de heer kittelmann, maar wij zullen voorstellen om dat alsnog te doen, want dat is ook een zeer belangrijke sector.
Αυτός ο τελευταίος δεν περιλαμβάνεται σε μία τροπολογία του κ. kittelman, αλλά εμείς θα προτείνουμε να συμπεριληφθεί, επειδή είναι ένας επίσης πολύ σημαντικός τομέας.

mevrouw de voorzitter, in de oorspronkelijke resoluties werden de drie meest bedreigde bedrijfstakken genoemd: de staalindustrie, de scheepsbouw en de textielindustrie.
Κυρία Πρόεδρε, στα αρχικά ψηφίσματα αναφέρονταν οι τρεις πιο ανησυχητικοί τομείς: ο σιδηρουργικός, ο ναυπηγικός και ο κλωστοϋφαντουργικός.

daarom, mevrouw de commissaris, wil ik u vragen om aan commissaris brittan door te geven dat er dringend maatregelen moeten worden getroffen om onze textielindustrie op een eerlijke manier te verdedigen.
Επομένως, κυρία Επίτροπε, θα σας παρακαλούσα να διαβιβάσετε στον Επίτροπο brittan την επείγουσα ανάγκη λήψης μέτρων που θα παράσχουν δίκαιη και θεμιτή προστασία στο συγκεκριμένο τομέα, στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας.