검색어: verleden (네덜란드어 - 그리스어)

verleden
παρελθόν

verleden weer
προηγούμενος καιρός

etatistisch verleden
κρατικιστική αντίληψη του παρελθόντος

last uit het verleden
υποχρεώσεις απότοκοι του παρελθόντος

schulden uit het verleden
χρέη που οφείλονται στην αυθαιρεσία που χαρακτήριζε το προηγούμενο σύστημα

milieuproblemen in het verleden.
το ιστορικό περιβαλλοντικών προβλημάτων.

belastinggrondslag van het verleden jaar
φορολογική βάση προηγούμενου έτους

dat is nu echter verleden tijd.
Ωστόσο, αυτά είναι παρελθόν.

ontwijking/absorptiepraktijken in het verleden
Πρακτικές καταστρατήγησης/απορρόφησης που εφαρμόστηκαν κατά το παρελθόν

herstel van dumping in het verleden
Ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ

het verleden ademhalingsmoeilijkheden gehad heeft.
ανεπάρκεια) ή ιστορικό αναπνευστικών προβλημάτων.

dat is verleden tijd, zult u zeggen.
Αυτά είναι παρελθόν, θα μου πείτε.

de in het verleden geleverde prestaties en
τις επιδόσεις κατά το παρελθόν και

laten we niet hunkeren naar het verleden.
Ας μην νοσταλγούμε το παρελθόν.

xii) herstel van dumping in het verleden
(xii) Ανάκαμψη από τις επιπτώσεις των προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ

veel zaken slepen wij mee uit het verleden.
Πολλά ζητήματα μας απασχολούν από παλιά.

in het verleden verkregen gemiddelde regionale opbrengst
μέση απόδοση της περιφέρειας για τη δεδομένη χρονική περίοδο

daar zijn in het verleden grote fouten gemaakt.
Εκεί σημειώθηκαν σημαντικά λάθη κατά το παρελθόν.

ontduiking/absorptie van de rechten in het verleden
Πρακτικές καταστρατήγησης/απορρόφησης που εφαρμόστηκαν κατά το παρελθόν

4.5.8. herstel van dumping in het verleden
Δείκτης -100 -106 -101 -108 -