검색어: dragen (네덜란드어 - 노르웨이어)

dragen
bære

en de koren voor te dragen.
og å fremlese koranen.

mannen dienen een das te dragen.
menn bør gå med slips.

weet: slecht is het wat zij dragen!
ille er det de bærer!

bij de wolken die een zware last dragen.
de lastbærende,

en weet: het is slecht wat zij dragen!
det blir i sannhet triste saker de bærer!

zal het geen zware last zijn dien zij zullen dragen?
ille er det de bærer!

en bij de wolken, die een last van regen dragen;
de lastbærende,

daarop zijn verschillende vruchten en palmboomen, die bloemtrossen dragen.
på den finnes frukt, palmer med fruktkolber,

dragen zij dit aan elkaar over (van geslacht op geslacht)?
har de latt det gå i arv til hverandre?

dat geen enkele drager de zonden van een ander zal dragen?
fullt ut oppfylte sin plikt? at ingen kan bære en annens byrde,

en geen lastdrager zal de last (zonden) van een andere dragen.
om dere viser takknemlighet, gir han dere anerkjennelse for dette.

voorwaar, het is aan ons hem te doen bewaren en hem voor te doen dragen.
vår oppgave er dens sammensetning og dens fremføring.

te weten: dat eene belaste ziel niet den last van eene andere zal dragen.
fullt ut oppfylte sin plikt? at ingen kan bære en annens byrde,

mannen die op een functie met verantwoordelijkheden solliciteren, moeten een pak dragen.
noen ganger brukes akkordarbeid, der arbeidstakere betales per fullført arbeidsenhet.

en als zij zwanger zijn, voorziet hun dan tot zij gebaard hebben wat zij dragen.
hvis de er svangre, så gi dem bidrag til fødselen.

alle zielen handelen slechts voor zichzelve en geene ziel zal de last van eene andere dragen.
enhver erverver kun til sitt eget regnskap. ingen bærer en annens byrde.

en zij moeten niet met hun voeten stampen zodat men weet wat zij voor verborgen sieraad dragen.
la dem heller ikke trampe med føttene slik at det kan erkjennes hva de skjuler av pryd.

cyclusoffset — 250 gsm.beide papiersoorten zijn kringlooppapier en dragen het nordic swan milieulabel.
cyclusoffset — 250 g/m2.begge papirkvalitetene er resirkulert papir og har oppnådd det nordiske miljømerket svanen.

begeleidende psychosociale interventies dragen bij aan het succes van de behandeling, maar zijn nog niet voldoende ontwikkeld.
det vil trenges tilleggsressurser for å sikre nødvendig nivå på overvåkingen.