검색어: erdoor (네덜란드어 - 덴마크어)

exportkosten gaan erdoor omlaag.
den reducerer eksportomkostningerne.

conclusie: alles komt erdoor.
følgelig kommer alt igennem.

de bevoorrading is erdoor gegarandeerd.
den har garanteret sikker forsyning. den har forbedret landbefolkningens indkomst og sociale situation.

mijn algemene kennis is erdoor vergroot.
det har virkelig været et fremskridt i min almenviden.

bovendien wordt de efficiency erdoor bevorderd.
her tænkes f.eks. pä ansporende skatteordninger og på reducerede socialsikringsbidrag (hhv. lavere indkomstskat) for arbejdstagere under uddannelse.

mijn verstand werd erdoor aangesproken, niet mijn hart.
der var blevet talt til min fornuft, men ikke til mit hjerte.

de gezondheid van het dier wordt erdoor bedreigd.
gør noget alvorligt ved forbryderne.

eens deze erdoor gehaald, zou alles wel beteren.
engang i hus så skulle alt nok gå bedre.

de bedoeling van de commissie wordt erdoor verduidelijkt.
jeg er for, hr. formand. det er en tydeliggørelse.

andere lopende processen kunnen erdoor worden bevorderd.
den vil uden tvivl indgå i forhandlingen.

het comfort en de arbeidsverrichtingen kunnen erdoor worden verminderd.
det kan også gå ud over velbefindendet og ydeevnen under arbejdet.

het is'een feit dat het hele besluitvormingsproces erdoor werd vertraagd.
jeg anmoder dem derfor om at forelægge forsamlingen mit forslag om at udsætte min betænkning til i morgen formiddag.

de doorzichtigheid van de europese financiën zou erdoor worden vergroot.
med tiden vil udvikling en af fællesskabets aktiviteter på andre områder end landbrug begrænse og fjerne denne uligevægt.

waarschijnlijk zal alleen de vraag naar hooggekwalificeerde banen erdoor toenemen.
sandsynligvis vil efterspørgslen efter højt kvalificerede job blot stige derved.

dit initiatief is momenteel geblokkeerd, gezien de erdoor opgeworpen begrotingsproblemen.
dette initiativ er i øjeblikket blokeret på grund afde budgetmæssige problemer, som det skaber.

belasting over verschuldigd voor zo­ver de belastbare winsten erdoor ver­hoogd worden.
ingen tildelinger er mulige udover de formelle maksimale tal.

alle kunstrichtingen, en niet alleen de schone kunsten, worden erdoor bestreken.
uddeles til alle discipliner, ikke kun til billedkunst.

als deze tekst erdoor komt, zou daarmede het tegenover gestelde bewijs geleverd zijn.
uden en sådan vil det gå hårdt ud over de traditionelle leverandører.

de europese unie is erdoor bemoedigd dat de voorbereidingen voorde verkiezingen, ondanks enkele techni
den europæiske union, der er i tæt sam

de veertig economische wetten welke gorbatsjov erdoor gedrukt heeft, hebben geen enkel effect gesorteerd.
det er derfor meget vanskeligt at vide, hvor vi står.