검색어: gasleveranties (네덜란드어 - 덴마크어)

betreft : overeenkomst tussen belgië en algerije over gasleveranties
om: aftale mellem belgien og algeriet om gasleverancer

het contract voor algerijnse gasleveranties aan het verenigd koninkrijk werd evenwel niet hernieuwd.
de fleste andre medlemsstater havde en udnyttelsesgrad mellem 65% og 75%.

ik hoop dat ook raad en commissie mensenrechten belangrijker zullen vinden dan gasleveranties en andere economische belangen.
jeg håber, at rådet og kommissionen sætter menneskerettigheder over gasforsyning og andre økonomiske interesser.

vraag nr. 77, van de heer rcmi/ly: onderhandelingen over gasleveranties door derde landen :
spørgsmålet er, hvordan man skal give et fornuftigt svar på den forfærdende opbygning af verdensomspændende sovjetisk militær magt og den undergravende virksomhed i den tredje verden og især i mellemøsten, på en anden måde end ved at forsøge på at stå mål med den opbygning.

vraag nr. 8, van de heer berkhouwer : gasleveranties uit de sovjetunie de heren faure, pottering rapporteur
faure, pöttering, ordførere

wat betreft de russische gasleveranties aan georgië dringen wij erop aan dat alle maatregelen uitsluitend op basis van commerciële en contractuele overwegingen worden genomen.
hvad angår ruslands gasforsyning til georgien, opfordrer vi til, at aktioner udelukkende baseres på kommercielle og kontraktuelle overvejelser.

en kunnen wij bij voorbeeld in de toekomst als gemeen schap de olie- en gasleveranties niet in ecu's voldoen ?
og kan vi som fællesskab ikke i frem tiden f.eks. betale olie- og gasleverancer i ecu?

ook is het een geruststellend gevoel te weten dat zij de gasindustrie in staat acht een vermindering van 25 % van de totale gasleveranties van derde landen op te vangen.
det er også beroligende at vide, at den mener, at gasindustrien skulle være i stand til at klare en afbrydelse på 25% af den totale gasforsyning fra lande uden for ef.

ik koester de zeer persoonlijke hoop dat noorwegen gereed en bereid is, deel te nemen aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijk energiebeleid en zelfs een groter aandeel te hebben in de gasleveranties aan de gemeenschap.
det er i høj grad mit personlige håb, at norge er rede og villigt til at være vor partner i udviklingen af en fælles energipolitik og spille en endnu større rolle ved forsyningen af gas til fællesskabet.

de oorlog in georgië in 2008 en het geschil over de gasleveranties tussen rusland en oekraïne begin 2009 toonden aan hoe kwetsbaar de stabiliteit is aan de oostgrenzen van de eu en onderstreepten hoezeer de veiligheid van de eu afhankelijk is van de veiligheid in haar buurlanden.
krigen i georgien i 2008 og striden om gasleverancer mellem rusland og ukraine i starten af 2009 understregede, hvor skrøbelig stabiliteten er i området ved eu’s østlige grænse, og gjorde det klart, at eu’s egen sikkerhed er afhængig af sikkerheden blandt dets naboer.

het hofvan justitie stelde recentelijk in een dergelijke zaak dat de commissie de nederlandse autoriteiten geen kopie van een gasleveringsovereenkomst tussen een elektriciteitsmaatschappij en een noorse maatschappij diende toe te sturen omdat de kopie in handen zou kunnen vallen van ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor de commerciële beleidsbeslissingen van de nederlandse monopoliehouder inzake gasleveranties.
i en sådan sag fastslog domstolen for nylig, at kommissionen ikke skulle tilsende de nederlandske myndigheder en kopi af en kontrakt om gasforsyning indgået mellem et elektricitetsselskab og en norsk virksomhed, fordi den kunne falde i hænderne på embedsmænd med ansvaret for kommercielle politiske beslutninger i nederlandenes gasforsyningsmonopol.

de beschikbare informatie lijkt er evenwel op te wijzen dat er, na overleg op ministerieel niveau van medio januari en met het russische gasbedrijf gazprom in februari, een bevredigende oplossing is gevonden die de russische gasleveranties aan polen voldoende zou verhogen voor de interne behoeften van dat land.
de foreliggende oplysninger peger dog i retning af, at man efter forhandlinger på ministerielt plan i midten af januar måned med den russiske gasvirksomhed gazprom i februar fandt frem til en tilfredsstillende løsning, som skulle medføre, at de russiske gasleverancer til polen blev forøget tilstrækkeligt til at dække dette lands hjemmemarkedsbehov.

betere gebouwen gasleveranties uit derde landen. bovendien dwingen de verplichtingen die wij in het kader van het kyotoprotocol zijn aangegaan om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen ­ tot 8 % beneden het niveau van 1990 tegen 2008­2012 ­ ons tot een lagere olie­, gas­ en steenkoolconsumptie.
for det andet har vi med vores underskrift på kyoto­protokollen påtaget os at sende færre drivhusgasser ud i atmosfæren: mellem 2008 og 2012 skal vi være nede på 8 % under mængderne i 1990. det tvinger os til at sænke forbruget af kul, olie og gas.

in al deze documenten wijst de commissie uitdrukkelijk op de lijst met nog hangende wetgevingsteksten waarvan sommige van wezenlijk belang zijn, zoals die betreffende het gemeenschappelijk btw-stelsel, de opheffing van de controles van personen bij de binnengrenzen, het statuut van de europese vennootschap en de liberalisering van de gasleveranties.
— statutten for det europæiske selskab; — indførelsen af et europæisk mærke; — den fuldstændige åbning af markedet for energi; — den fuldstændige liberalisering af transportydelser;