검색어: geeft aanleiding (네덜란드어 - 덴마크어)

het geeft aanleiding tot verwarring.
det giver anledning til forvirring.

dit geeft aanleiding tot arbeidsgebonden stress.
dettekan give anledning til arbejdsbetingede stressproblemer

dit geeft aanleiding tot grote ongerustheid."
»landbrug — veterinærpoliti 'kogalskab'* (domstolens plenum)

artikel 6 geeft aanleiding tot twee opmerkingen.
teksten til artikel 6 giver anledning til to bemærkninger.

deze situatie geeft aanleiding tot drie opmerkingen :
denne situation giver anledning til tre bemærkningert

deze kwestie geeft aanleiding tot algemene ongerustheid.
det er derfor et vanskeligt spørgsmål.

dit alles geeft aanleiding tot grote tevreden heid.
i begge tilfælde står vi naturligvis med nogle begyndervanskeligheder.

de ontwerpbeschikking geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:
udkastet til beslutning giver anledning til følgende bemærkninger:

verlenging van visa geeft aanleiding tot heffing van leges.
der kan opkræves gebyr for forlængelse af visum.

2.1 vraag 44 geeft aanleiding tot enige terughoudendheid.
der findes andre politiske områder, hvor fællesskabslntervention er mindre ønskelig.

bestudering van de gemeenteraden geeft aanleiding tot enige rectificaties.
i kommunai rådene sker der visse ændringer.

dat kan niet, dat geeft aanleiding tot hernationalisatie van de landbouwpolitiek.
det går ikke. det betyder, at landbrugspolitikken atter nationaliseres.

de aantasting van de ozonlaag geeft aanleiding tot ernstige verontrusting.
nedbrydningen af ozonlaget giver anledning til alvor­lig bekymring.

de ontwerp-beschikking geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:
beslutningsudkastet giver anledning til følgende bemærkninger:

de ontwerpbeschikking in deze zaken geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.
udkastet til beslutning i denne sag giver anledning til følgende bemærkninger:

de begroting 1983 geeft aanleiding tot bijzondere be zorgdheid over de landbouwuitgaven.
vi har nu kun tilbage at vente på rådets beslutninger om disse overførsler.

de aanpak van het verdrag van prüm geeft aanleiding tot drie soorten opmerkingen.
prüm-konventionens tilgang giver anledning til tre typer bemærkninger.

de ontwerp-beschikking in deze zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.
udkastet til beslutning i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkninger:

de eigendomsoverdracht van onroerende goederen geeft aanleiding tot inschrijvingen in verscheidene registers.
overførslen af ejendomsretten til fast ejendom sker ved registrering i forskellige registre.

de vastgestelde statistische ontwikkeling geeft aanleiding tot een sterkere stijging van de omzetdrempel.
den stati­stiske udvikling medfører en øget stigning i tærsklen for omsætningen.