검색어: goddelijke (네덜란드어 - 덴마크어)

wij citeren dit uit „goddelijke beginselen", tweede uitgave 1973.
det tilkommer ikke politikken, og den skal holde sig tilbage dér.

de ideologen van de eu proberen al jaren de goddelijke schepper te imiteren.
eu' s ideologer har i adskillige år forsøgt at efterligne den guddommelige skaber.

deze uitspraak wordt haar waarschijnlijk ingegeven door de goddelijke deugd van de hoop!
det er sandsynligvis det lysegrønne håb, der taler her!

goddelijke kracht is in dit verband een passende omschrijving omdat op de meeste conferenties ge
men på den ningen kan betragtes som funktionelle anden side set har ønsket at arbejde i et analfabeter.

iedereen haalt eikaars woorden aan alsof die door de herhaling een soort goddelijke kracht krijgen.
kongerige tyder på, at ca. 10% af befolk end der, hvor de kommer fra.

de vergetelheid betekende de ontkenning van het goddelijke, de schaduw die het licht van de waarheid wegnam.
glemslen betegnede miskendelse af det guddommelige, skyggen, som lagde sig hindrende i vejen for sandhedens lys. dette lys stråler på memoria, der således kommer til at ligne en gudinde.

niettemin heeft dit land, ondanks goddelijke zegen, talrijke conflicten gekend in de loop der geschiedenis.
men trods denne velsignelse fra gud har landet kendt til utallige konflikter igennem historien.

de huidige goddelijke spreuk van de eu luidt:" ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid".
og vore dages eu-mantra hedder ofsr, område for frihed, sikkerhed og retfærdighed.

hierdoor kon de storm, de goddelijke wind, de schepen van de binnendringende troepen tegen elkaar te pletter slaan.
vi står også over for ansøgninger med omfattende planer om at benytte minedrift ved åbne brud og ved afrydning af overliggende jord med alle de fuldstændig uacceptable sociale og miljømæssige følger, dette får.

ik spreek de wens uit dat de door de heer nord beschreven procedure zo niet de goddelijke dan wel in ieder geval de beslissende knip met de vinger is.
hvad enten vi vil indrømme det eller ej, er det en kendsgerning, at storbritanniens. frankrigs og tysklands repræsentanter i rådet gen tagne gange har gjort brug af denne hævdvundne regel, hvorimod grækenland og danmark, dvs. de små lande, naturligvis ikke har gjort brug af den.

uit alle hoeken van europa gingen de pelgrims naar het oude sterreveld campo de la estrella op zoek naar be scherming en goddelijke inspiratie alsmede naar een collectieve identiteit.
— et vedvarende, seriöst og dagligt arbejde inden fotde grænser, fællesakten giver europa-parlamentet.

de doodstraf is daarentegen het geliefkoosde wapen van totalitaire regimes en is daar een symbool van de goddelijke voorbestemming van de staat en de nietigheid van de mens ten opzichte van de overheid.
vi talte allerede i juli om situationen i kenya og udtrykte vores beklagelse over, hvor voldelige forholdene i landet er.

waar het gemeenschappelijk normbesef verdwijnt en waar geen erkenning is van hogere goddelijke wetten, waaraan onze menselijke wetten moeten gehoorzamen, daar gaat ieder zijn eigen normen bepalen.
når samfundets normbegreber forsvinder, og der ingen anerkendelse er af højere gudslove, som vi i vore menneskelove må adlyde, så fastsætter enhver sine egne nor mer.

ik geloof, mijnheer de voorzitter, dat het pascal was die de cartesiaanse filosofie beschreef als de vertegenwoordiging van een ingewikkeld mechanisme dat door een goddelijke knip met de vingers in beweging werd gebracht.
på trods af alt, havad der efterhånden er sagt om. at luxembourg-forliget ikke er juridisk bindende, er det imidlertid klart, at det er blevet og bliver holdt i hævd, hvilket også fællesskabets store medlemslande har sørget for.

de rechten werden niet ge waarborgd door een goddelijke macht: zij vallen of staan met de vitaliteit van de instellingen en de machtsstructuren die aan het voortbestaan daarvan ten grondslag lig gen".
det er dét, der er meningen med en betænkning om menneskerettigheder og ikke at opstille potemkinkulisser.

en als onze joodschristelijke beschaving ons leert dat god de man en de vrouw heeft geschapen naar zijn beeld, dan hebben wij de religieuze plicht ons bezig te houden met dat deel van het goddelijke beeld, dat gevormd wordt door het vrouwelijke geslacht.
kvinderne har endnu ikke afsluttet deres revolution, og det er på tide, at mændene endelig går på barrikaderne sammen med dem.

er zijn geen goddelijke geboden of dogma's waaraan ik mij gebonden acht: ik volg uitsluitend mijn geweten en schaamtegevoel, en probeer te blijven wat ik ben - een mens.
jeg har ingen guddommelige bud at følge og ingen dogmatisk tro; jeg følger kun min samvittighed og min skamfølelse og forsøger at forblive hvad jeg er - et menneske.

antony (ni). - (fr) mevrouw de voorzitter, geachte collega's, in het land van de goddelijke openbaring van de tien geboden en van het evangelie was er nog maar zelden vrede, en nog minder vaak respect voor de waardigheid en de rechten van alle gemeenschappen die er sinds eeuwen samen leven.
(formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)