검색어: homogenisering (네덜란드어 - 덴마크어)

homogenisering
homogenisering

het proces van de verwezenlijking van de gemeenschap bestaat niet in een sluipende homogenisering.
de opgaver, der kan løses mere effektivt af »bruxelles« end i de enkelte medlemslande, overlades til ef.

ik wil alleen nog herhalen dat de evenwichtige vertegenwoordiging van de plaatselijke gemeenschappen en de regionale overheden noodzakelijk is om een volledige homogenisering te bewerkstelligen.
bru puron (s). — (es) fru formand, oprettelsen af regionsudvalget var en uomgængelig nødvendighed, og lige så nødvendigt var det at skabe mulighed for, at de europæiske borgere kan deltage i opgaven med at opbygge fællesskabet og komme tættere på de besluttende organer, for på denne måde vil der blive taget hensyn til synspunkter og holdninger i de instanser, der er tættest på de europæiske borgeres dagligdag, dvs. regioner og kommuner.

de mondialisering leidt dus niet tot een homogenisering van de wereld, en het is de rol van europa om zijn specificiteit in te brengen en zijn eigen diversiteit te bewaren.
opbygningen af det indre marked har begunstiget en intrasektoriel vækst i handelen, hvor produkter, der er differentieret med hensyn til pris og kvalitet, vinder frem, medens standardprodukternes markedsandele er forblevet de samme.

tijdens deze fase vindt de homogenisering van de gemengde polymeren in speciale kamers en rotoren bij lage temperatuurgradiënten plaats en wordt het mengsel onder mechanische druk door een speciale kop geperst.
i denne fase sker homogeniseringen af de blandede polymerer i specialkammer og ­rotorer, der fungerer ved lave temperaturer og ringe mekanisk påvirkning, hvorefter massen forlader anlægget gennem en særlig åbning.

de uitbreiding van het wisselkoersmechanisme is onontbeerlijk voor de homogenisering van de monetaire verhoudingen in de gehele zone en voor zijn geloofwaardigheid ten op zichte van de valuta's van derde landen.
desuden ville en parallel valuta ikke stemme overens med den styrkelse af den pengepolitiske samordning på et frivilligt grundlag, som man er blevet enige om.

deze vraag berust op het feit dat men er zich steeds meer van bewust is dat de conventionele landbouwprodukten in feite allemaal hetzelfde te bieden hebben, aangezien de kwaliteitscriteria voor deze produkten in het algemeen gebaseerd zijn op standaardisatie en homogenisering.
denne efterspørgsel bygger på en stærkere og stærkere bevidstgørelse om ensartetheden i præsentationen af de traditionelle landbrugsproduker, for hvilke kvalitetskriterierne generelt tager udgangspunkt i standardisering og homogenisering.

de homogenisering als onderdeel van de monstervoorbereiding kan buiten het laboratorium worden uitgevoerd, maar de installatie waar de verkleining plaatsvindt moet beschikken over de verkleiningsparatuur, de omgeving en het protocol die voor de homogenisering nodig zijn.
formaling med henblik på homogenisering kan som led i prøveklargøringen foretages uden for laboratoriet, men det sted, hvor formalingen sker, skal råde over relevant formalingsudstyr, miljø og homogeniseringsprotokol.

p) suikersiroop: een uit water en suiker bestaande opgiet met, voor vruchten op siroop, na homogenisering een totaal suikergehalte van ten minste 14 %;
p) "sukkerlage": en væske, der består af vand tilsat sukker, og som har et totalt sukkerindhold konstateret efter homogenisering på mindst 14 %, når det drejer sig om frugter i sukkerlage

ik besluit met de beschouwing van algemene aard: de europese integratie gaat ook op cultureel gebied vooruit, maar wel niet zonder problemen. wij moeten nadenken over het gevaar van een culturele homogenisering dat dit proces inhoudt.
denne beslutning og den fortsatte energiske indsats, han siden sin tilbagevenden til moskva har gjort for at sikre større frihed for sine medborgere, må mere end nogen sinde overbevise os om, at det er rigtigt, at denne pris bærer hans navn.

de rapporteur heeft zijn best gedaan om ons zo veel mogelijk bij het opstellen van de tekst en zijn vergaderingen met de raad en de commissie te betrekken, opdat dit ontwerp zal bijdragen aan de homogenisering van de europese wetgeving op een zo belangrijk gebied als dat van de accountantscontrole, waar zoveel onrust over is ontstaan in de publieke opinie na de schandalen rond enron en parmalat.
ordføreren har bestræbt sig på at involvere os i udarbejdelsen af teksten og i hans møder med rådet og kommissionen, så dette forslag bidrager til en harmonisering af den europæiske lovgivning på et så vigtigt område som revision, der har forårsaget så stor bekymring i offentligheden efter enron- og parmalat-skandalerne.

homogeniseren
homogenisering