검색어: ik moet er niet aan denken dat (네덜란드어 - 덴마크어)

ik moet er niet aan denken, mevrouw de voorzitter.
jeg tør jeg ikke tænke på, fru formand.

maes moet er niet aan denken dat deze nu niet wordt aanvaard.
der er afsat 125 mio. euro i budgettet for år 2000 til at finansiere en kommende aftale.

ik moet er niet aan denken dat wij kankerpatiënten en dergelijke deze technieken zouden onthouden.
den europæiske union har en betydelig andel heri. beslutningsforslaget kræver derfor af kommissionen et bindende program med tydelige tidsfrister med henblik på at nedsætte coi-emissionerne.

men moet er echter wel aan denken dat voor veel vakken de con-
det bør imidlertid bemærkes, at der ved mange fag her-

daar moeten we toch niet aan denken.
det burde være utænkeligt.

het spreekt dan ook vanzelf dat ik er niet aan denk dat te doen.
vil han være venlig at gøre noget ved det, så disse støtteordninger stand ses?

ten derde moet ik er als arts niet aan denken dat de europese unie diagnostische criteria voor ziektes gaat vaststellen.
for det tredje bæver jeg som læge ved tanken om, at eu skal til at opstille diagnosekriterier for sygdomme.

daar mogen we met zijn allen niet aan denken!
det tør jeg slet ikke tænke på.

ik moet er bijna om huilen.
det er til at græde over.

ik moet er niet aan denken dat de diversiteit in marktstructuren en de variëteit van regio's ingeruild wor den voor een eendimensionale, saaie monocultuur.
genetableringen af en ligevægt mel lem små og store fonetninger skal derfor være et vigtigt anliggende for medlemsstaterne og kommissionen.

wij moeten er echter aan denken dat mpa niet op een positieve lijst zou staan.
men vi skal huske, at en positivliste ikke vil omfatte medroxyprogesteronacetat.

intussen moet men er niet aan denken ook aan de derde wereld nog toereikende en hanteerbare produktiegebieden over te laten.
vi har brug for en effektiv politik vedrørende forholdet imellem arbejds kraft og teknologi, herunder omlægning af arbejdsugen.

wij moeten er echter ook aan denken dat veiligheidsmaatregelen zonder geheimhouding niet doeltreffend kunnen zijn.
vi må dog også huske, at sikkerhedsforanstaltninger ikke kan være effektive uden diskretion.

wij moeten er dus altijd aan denken dat de begrotingsautoriteit uit twee partners bestaat, n.l.
jeg ønsker personlig, at alle europas

het europees parlement moet er niet aan mee werken een democratisch alibi te zijn.
det drejer sig efter domstolens opfattelse ikke om fællesskabsudgifter.

ik durf er niet aan denken wat er zal gebeuren als zich in de noordierse steden voor dezelfde baan veertig of vijftig kandidaten aanbieden.
vi har brug for en ny europæisk økonomisk model nu og i det næste århundrede, og den kan kun vokse frem på grundlag af en bedre og mere omfattende politisk debat og en større forståelse og ikke blot på grundlag af en teknisk ændring af margenerne i et monetært system.

globalisering is niet bedoeld om een eenheidscultuur in de wereld te kweken. ik moet er niet aan denken dat kentucky fried chicken of mcdonald's de nieuwe wereldcultuur zou vormen.
globaliseringen har ikke til formål at skabe en ensartet kultur overalt i verden- det ville være forfærdeligt, hvis kentucky fried chicken eller mcdonalds blev en del af verdenskulturen.

ik moet hier onwillekeurig aan denken, mijnheer de voorzitter, nu wij de evolutie van het europees aanhoudingsbevel evalueren.
det må jeg uvilkårligt tænke på, nu hvor vi evaluerer udviklingen af den europæiske arrestordre.

men kan er niet aan denken een europa op te bouwen dat op termijn be langrijke taken van de nationale staten moet overnemen en dat niet democratisch is.
og naturligvis har vi i parlamentet ikke det institutionelle heltemod, som disse forfædre i europa havde.

konden jullie daar vorig jaar, twee jaar geleden niet aan denken, op het moment zelf?
kunne i ikke have tænkt over det, dengang det skete for et år eller to år siden?