검색어: immigratiekwestie (네덜란드어 - 덴마크어)

het geldt ook voor de immigratiekwestie.
det gælder også indvandring.

de immigratiekwestie is één van de belangrijkste die dit parlement ooit zal bespreken.
indvandring er et af de vigtigste emner, som parlamentet nogen sinde kommer til at drøfte.

zijn aanpassingsvermogen komt nog duidelijker naar voren als we bijvoorbeeld bedenken dat aan het begin van het voorzitterschap de voorstellen van de commissie voor de immigratiekwestie waren opgeschort.
dets tilpasningsevne bliver endnu mere åbenbar, hvis vi tænker på, at arbejdet med kommissionens forslag om indvandring ved formandskabets begyndelse stod stille.

afgezien van dit besluit heeft u tijdens deze of andere bijeenkomsten van de raad geen belangrijke maatregelen genomen, althans niet met betrekking tot de immigratiekwestie.
ud over denne beslutning har de ikke, hverken på dette eller andre rådsmøder, truffet større foranstaltninger i forbindelse med i det mindste indvandringen.

met het oog op deze pre-libanese toestanden, welke overigens verband houden met de bevolkingsexplosie in de derde wereld, zou het geen onverstandig idee zijn om het voorbeeld van onze zwitserse buren te volgen en zo spoedig mogelijk in alle lidstaten over te gaan tot een volksreferendum over de immigratiekwestie.
det er den slags kendsgerninger, vi har at gøre med her. det kunne også være interessant at sammen ligne os med andre medlemsstater.

cohn-bendit (v). — (de) mevrouw de voorzitter, dames en heren, ook wat de immigratiekwestie betreft gedragen wij ons zo aarzelend en angstvallig, dat ik er niets meer van begrijp.
cohn-bendit (v). — (de) fru formand, mine damer og herrer, jeg mener ganske simpelt, at vi også i spørgsmålet om indvandring er præget af en tilbageholdenhed, som jeg i mellemtiden ikke længere forstår.